Bəqərə surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar axirəti verib dünya həyatını satın aldılar. Ona görə də…

Bəqərə · 86/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunsaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar axirəti verib dünya həyatını satın aldılar. Ona görə də onların nə əzabı yüngülləşdiriləcək, nə də onlara kömək göstəriləcəkdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İştərav – satın aldılar, dəyişdilər, mübadilə etdilər.
Bihəyatid-dünya – dünya həyatı, keçici dünya nemətləri.
Bil-axirə – axirət, əbədi həyat.
Yühəffəf – yüngülləşdirilər, azaldılar.
Yunsarun – kömək olunarlar, müdafiə edilərlər.

Təfsir:

Bu ayə, özündən əvvəlki ayələrdə xəbər verilən, Allahın nazil etdiyi kitaba və haqqa iman gətirməyib, onu inkar edən və özlərinə zülm edən kəslər haqqındadır. Allah-təala onları ən ağır vəziyyətdə təsvir edərək buyurur: Məhz onlar o kəslərdir ki, keçici olan dünya həyatını əbədi olan axirət həyatına satın aldılar. Yəni onlar axirəti atıb, dünyanı seçdilər və bu müqabilində özlərinə ən böyük ziyanı verdilər. Onlar elə bir alış-veriş etdilər ki, bu alış-verişdə ən qiymətli olanı (axirəti) ən dəyərsiz olan şeyə (dünyaya) dəyişdilər. Bu, onların ağılsızlığının və korluğunun ən açıq sübutudur.

Belə insanlar üçün axirətdə heç bir ümid yeri yoxdur. Onlardan heç vaxt əzab yüngülləşdirilməyəcək, bir an belə rahatlıq tapmayacaqlar. Əzab onları hər tərəfdən bürüyəcək və heç bir məxluq onlara kömək edə bilməyəcək. Nə yaxınları, nə dostları, nə də ibadət etdikləri bütlər onları Allahın qəzəbindən xilas edə bilməyəcək. Onlar tamamilə tək və ümidsiz bir halda, sonsuz əzab içində qalacaqlar.

Bu ayədən alacağımız ən böyük dərs budur ki, biz dünya həyatını axirətdən üstün tutmamalıyıq. Dünya həyatı keçici bir zövqdür, axirət isə əbədi həyatdır. Ağıllı insan o kəsdir ki, əbədi olanı keçici olana dəyişməz. Allah-təala bizlərə dünyada yaxşılıq etməyi, axirət üçün hazırlıq görməyi əmr etmişdir. Gəlin bu günü fürsət bilib, öz əməllərimizi islah edək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki axirət günü heç kəsə peşmançılıq fayda verməyəcək və heç bir köməkçi olmayacaqdır. Allah bizləri dünyanın aldadıcılığından qorusun və axirət nemətlərinə nail olmağı bizlərə nəsib etsin. Amin!

📜 Ayə 84-88 — Bəqərə surəsi

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

O zaman Biz sizinlə: “Bir-birinizin qanını tökməyəcəksiniz, bir-birinizi yurdlarınızdan çıxarmayacaqsınız!”– deyə əhd kəsdik. Sonra da siz özünüz şahidlik edərək bu əhdi təsdiqlədiniz.

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Siz o kəslərsiniz ki, bir-birinizi öldürürsünüz, özünüzdən olan bir dəstəni öz yurdundan çıxarırsınız, onlara qarşı pislik və düşmənçilik etməkdə bir-birinizə kömək edirsiniz. Onlar əsir tutulub yanınıza gətiriləndə, fidyə verib onları azad edirsiniz. Halbuki onları yurdlarından çıxartmaq sizə haram edilmişdi. Yoxsa siz Kitabın bir qisminə inanıb, digər qismini inkarmı edirsiniz? Sizlərdən bunu edənin cəzası dünya həyatında rüsvay olmaq, Qiyamət günü isə ən şiddətli əzaba məhkum olmaqdır. Allah sizin etdiklərinizdən bixəbər deyildir.

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Onlar axirəti verib dünya həyatını satın aldılar. Ona görə də onların nə əzabı yüngülləşdiriləcək, nə də onlara kömək göstəriləcəkdir.

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Biz Musaya Kitab verdik və ondan sonra bir-birinin ardınca elçilər göndərdik. Biz Məryəm oğlu İsaya da açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs ruhla (Cəbrail ilə) qüvvətləndirdik. Məgər hər dəfə sizə göndərilən elçi ürəyinizə yatmayan bir şey gətirəndə siz təkəbbür göstərmədinizmi? Onların bir qismini yalançı hesab edib, bir qismini də öldürmədinizmi?

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Onlar dedilər: “Qəlblərimiz qapalıdır!” Xeyr, Allah onları məhz küfrlərinə görə lənətləmişdir. Odur ki, onlar olduqca az inanırlar.

← Ayə 85 📖 Bəqərə Ayə 87 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

86Ayə

Tərcümə — Bəqərə 86

Bəqərə surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar axirəti verib dünya həyatını satın aldılar. Ona görə də…

Surə Ayə 86/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3