સૂરા અલ-બકરા આયત 86 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ તે લોકો છે જેમણે દૂનિયાના જીવનને આખેરતના બદલામાં ખરીદી…

અલ-બકરા · 86/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunsaroon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

આ તે લોકો છે જેમણે દૂનિયાના જીવનને આખેરતના બદલામાં ખરીદી લીધું છે, તેઓની ન તો યાતના સાધારણ હશે અને ન તો તેઓની મદદ કરવામાં આવશે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

أُولَٰئِكَ: આ લોકો, તે વ્યક્તિઓ.
اشْتَرَوُا: તેમણે ખરીદી કરી, અદલાબદલી કરી, બદલી નાખ્યું.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: દુન્યવી જીવન, આ અસ્થાયી દુનિયાનું જીવન.
بِالْآخِرَةِ: આખિરતના બદલામાં, પરલોકના બદલામાં.
يُخَفَّفُ: હળવું કરવામાં આવે, ઓછું કરવામાં આવે.
يُنصَرُونَ: તેમને મદદ કરવામાં આવે, તેમને બચાવવામાં આવે.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

આ લોકો એવા છે જેમણે આખિરત (પરલોક)ના બદલામાં દુન્યવી જીવનને પસંદ કરી લીધું અને ખરીદી લીધું. તેમણે ક્ષણિક અને નશ્વર દુનિયાને શાશ્વત અને બાકી રહેનાર આખિરત પર પ્રાધાન્ય આપ્યું. તેઓએ દુનિયાના થોડા દિવસોના લાભ માટે આખિરતની અનંત નેઅમતોને વેચી દીધી. આવા લોકો માટે આખિરતમાં એવો અઝાબ (યાતના) છે જેમાંથી કોઈ પ્રકારની રાહત કે હળવાશ આપવામાં આવશે નહીં, ન તો તેમનો અઝાબ ઓછો થશે. અને તેમને કોઈ મદદ કરનાર કે બચાવનાર મળશે નહીં, જે તેમને અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકે. ન આ તેમની પાસે કોઈ સિફારિશ કરનાર હશે, ન કોઈ સહાયક, ન કોઈ રક્ષક.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

આખિરતની અહમિયત: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આખિરતનું જીવન દુનિયાના જીવન કરતાં ઘણું વધારે મૂલ્યવાન છે. દુનિયા અસ્થાયી છે, જ્યારે આખિરત શાશ્વત છે. આપણે દુનિયાના થોડા દિવસોના લાભ માટે આખિરતની કાયમી સફળતાને વેચવી ન જોઈએ.
દુનિયાની મોહમાં ન ફસાવું: આ આયત ચેતવણી આપે છે કે દુન્યવી સુખ-સુવિધાઓ અને ભોગવિલાસની પાછળ દોડવાથી આપણે આખિરતને ભૂલી ન જવું જોઈએ. દુનિયા એક પરીક્ષા છે, અને આપણું અસલી ઘર આખિરત છે.
અલ્લાહની ન્યાયીતા: અલ્લાહ તઆલા ન્યાયી છે. જેઓ જાણી જોઈને દુનિયાને આખિરત પર પ્રાધાન્ય આપે છે, તેમને તેમના કર્મોનું પૂરું ફળ મળશે. તેમના માટે કોઈ રાહત કે મદદ નહીં હોય.
ઇસ્લામ તરફ પ્રોત્સાહન: આ આયત આપણને ઇસ્લામના માર્ગ પર ચાલવા અને આખિરતની તૈયારી કરવા પ્રેરિત કરે છે. જે લોકો અલ્લાહના આદેશોનું પાલન કરે છે અને આખિરતને પ્રાધાન્ય આપે છે, તેમના માટે અલ્લાહે અનંત ઇનામો અને જન્નતનું વચન આપ્યું છે. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે સાચી સફળતા દુનિયાના ધન-દોલતમાં નહીં, પરંતુ અલ્લાહની રઝા (ખુશી) અને આખિરતની સફળતામાં છે.
કુરાનની હિકમત: આ આયત આપણને શીખવે છે ક

📜 આયત 84-88 — સૂરા અલ-બકરા

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

અને જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું કે અંદર અંદર લોહી ન વહેડાવશો (કત્લ ન કરશો) અને એક બીજાને દેશનિકાલ ન કરશો, તમે એકરાર કર્યો અને તમે તેના સાક્ષી બન્યા

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

પરંતુ તો પણ તમે અંદર અંદર કત્લ કર્યા અને અંદરના એક જૂથને દેશનિકાલ પણ કરી દીધા અને પાપ અને અત્યાચારના કાર્યોમાં તેઓના વિરોધમાં બીજાનો સાથ આપ્યો, હાઁ જ્યારે તેઓ કેદી બનીને તમારી પાસે આવ્યા તો તમે તેઓ માટે મુક્તિદંડ આપ્યો, પરંતુ તેઓનો દેશનિકાલ જે તમારા ઉપર હરામ હતું (તેનો કોઇ વિચાર પણ ન કર્યો), શું થોડાક આદેશોનું પાલન કરો છો અને થોડાક આદેશોને નથી માનતા ? તમારા માંથી જે પણ આવું કરે તેની સજા તે સિવાય શું હોય શકે કે દૂનિયામાં અપમાન અને કયામતના દિવસે સખત યાતનાની માર અને અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

અમે મૂસાને કિતાબ આપી અને તેમના પછી બીજા પયગંબરો અવતરિત કર્યા અને અમે મરયમના દીકરા ઇસાને પ્રકાશિત પુરાવા આપ્યા, અને રૂહુલ્ કુદુસ (જિબ્રઇલ અ.સ.) વડે તેમની મદદ કરાવી, પરંતુ જ્યારે પણ તમારી પાસે પયગંબર તે વસ્તુ લાવ્યા જે તમારા સ્વભાવથી વિરૂધ્ધ હતી, તમે ઝડપથી ઘમંડ કર્યુ, બસ કેટલાકને તો જુઠલાવી દીધા અને કેટલાકને કત્લ પણ કરી દીધા

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

આ લોકો કહે છે કે અમારા હૃદયો પર પરદો છે, નહી, પરંતુ તેઓનાન ઇન્કારના કારણે તેઓને અલ્લાહ તઆલાએ ધિક્કારેલા કરી દીધા છે, તેઓનું ઇમાન થોડુંક જ છે

← આયત 85 📖 અલ-બકરા આયત 87 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

86આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 86

સૂરા અલ-બકરા આયત 86 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ તે લોકો છે જેમણે દૂનિયાના જીવનને આખેરતના બદલામાં ખરીદી…

સૂરા આયત 86/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 84–88. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.