Surah Al-Baqarah — Aya 86

Ma’anar Kalmomin:

A cikin wannan aya, akwai wasu kalmomi da suke buƙatar bayani:

• "اشْتَرَوُا" (suka saya): ana nufin sun musanya ko suka zaɓi wani abu a madadin wani, kamar yadda mutum yake sayen abu da kuɗinsa.
• "الْحَيَاةَ الدُّنْيَا" (rayuwar duniya): ita ce rayuwar nan ta wucin gadi da jin daɗinta na ƙarewa.
• "بِالْآخِرَةِ" (da lahira): ana nufin sun sayi duniya ta musanya da lahira, wato sun bar lahira suka ɗauki duniya.
• "يُخَفَّفُ" (a sauƙaƙa): ana nufin a rage ko a yi wa mutum sauƙi a cikin azaba.
• "يُنصَرُونَ" (a taimake su): ana nufin wani ya zo ya cece su daga azabar Allah.

Fassarar Aya:

Waɗannan mutanen da aka ambata a cikin ayar da ta gabata, su ne waɗanda suka zaɓi rayuwar duniya ta wucin gadi fiye da lahira ta har abada. Sun sayar da lahira don su sami jin daɗin duniya, suna tsammanin wannan shine riba, amma sun yi hasara mai girma. Domin a lahira, ba za a sauƙaƙa musu azaba ba ko kaɗan, kuma ba za su sami wani mai taimako da zai cece su daga azabar Allah ba. Sun bar Allah da Manzonsa, suka bi shaidan da son zuciya, don haka sakamakonsu zai kasance madawwami a cikin wuta, ba su da wani abokin tsaro ko mataimaki a wannan rana mai tsanani.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa duniya ba ita ce manufa ba, amma ita hanya ce zuwa lahira. Duk wanda ya mayar da duniya babbar manufarsa, to ya ɓata rayuwarsa ta har abada.
2. Yana da muhimmanci mu yi tunani a kan abin da za mu zaɓa: ko jin daɗin nan na ɗan lokaci, ko kuwa ni’ima ta har abada a aljanna? Mai hankali zai zaɓi abin da yake dawwama.
3. Azabar Allah ba ta da sauƙi, kuma babu wanda zai iya tserewa daga gare ta face ta hanyar imani da aiki nagari. Don haka, mu yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin mu gamu da wannan rana.
4. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu riƙa yin ayyukan alheri da neman yardar Allah, domin su ne za su cece mu a ranar da babu wani taimako face daga Allah.
5. Ta kuma nuna mana cewa son duniya da manta lahira shine tushen ɓarna, don haka mu daidaita tsakanin bukatun duniya da bukatun addininmu, mu sanya lahira a gaban idanunmu a kowane aiki.