Sura Al-Baqara — Aya 86

Maana ya Maneno:

• اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ: Walichagua maisha ya dunia na wakayaweka badala ya Akhera, yaani walipendelea dunia na kuacha Akhera.
• فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ: Haupunguziwi adhabu yao wala hauwafanyii wepesi.
• وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ: Wala hawatapata mtu wa kuwanusuru au kuwalinda dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Watu hawa wanaotumia ishara za Mwenyezi Mungu kwa bei ndogo na kufuata upotofu, ndio wale ambao wameuza Akhera na kuchagua maisha ya dunia ya fupi na yenye kupita. Wamependelea mambo ya duniani yanayoharibika badala ya neema za Akhera zinazodumu milele. Kwa sababu ya uchaguzi wao huo mbaya, adhabu yao haitapunguzwa hata kidogo Siku ya Kiyama, wala hawatapata msaidizi au mwenye kuwasaidia dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu. Wataachwa katika mateso yao daima, wala hawatapata mtu wa kuwaokoa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini Akhera kuliko Dunia: Aya hii inatufundisha kwamba mwenye busara ni yule anayeuweka mbele Akhera kuliko dunia, kwani dunia ni mahali pa kupita na Akhera ndio makao ya milele. Muislamu anapaswa kufanya kazi kwa ajili ya Akhera yake huku akitumia dunia kama njia ya kufikia radhi za Mwenyezi Mungu.
2. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya Haki: Aya inaonyesha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaokufuru na kuwapendelea wasioamini ni ya haki, na haitapunguzwa wala kuondolewa. Hii inamfanya muumini ajihadhari na kuepuka mambo yanayomletea ghadhabu ya Mwenyezi Mungu.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Inatufundisha kwamba hakuna mtu anayeweza kutusaidia dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu isipokuwa Yeye Mwenyewe. Kwa hiyo, tunapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kumwomba rehema na msamaha wake.
4. Kujiepusha na Uovu na Upotofu: Aya inaonya dhidi ya kufuata njia za upotofu na kuwafuata wale wanaofanya uovu, kwani matokeo yake ni adhabu ya milele. Muumini anapaswa kushikamana na Qur'an na Sunna ili aepuke njia za kupotea.
5. Uzito wa Kheri ya Akhera: Aya inatukumbusha kwamba Akhera ndio bora na yenye kudumu, na kuchagua dunia badala yake ni hasara kubwa. Hii inamfanya muumini ajitahidi zaidi katika ibada na matendo mema ili apate furaha ya Akhera.