Аль-Бакара сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дал ошолор гана Акыреттин ордуна дүйнө жашоосун сатып алган адамдар!…

Аль-Бакара · 86/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunsaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дал ошолор гана Акыреттин ордуна дүйнө жашоосун сатып алган адамдар! Алардан азап жеңилдетилбейт жана аларга жардам дагы берилбейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

اشْتَرَوُا — "сатып алышты" дегенди билдирет. Бул жерде "алмаштырышты", "тандап алышты" деген мааниде колдонулган.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — "дуйнө жашоосу", б.а. убактылуу, өтүп кетүүчү жашоо.
بِالْآخِرَةِ — "акыретке" дегенди билдирет, б.а. түбөлүк жашоо.
يُخَفَّفُ — "жеңилдетилет" деген мааниде.
يُنصَرُونَ — "жардам берилет", "колдоо көрсөтүлөт" дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта акыретти дуйнө жашоого алмаштырган, башкача айтканда, түбөлүк жашоону убактылуу, өтүп кетүүчү жашоого сатып алган адамдар жөнүндө айтып жатат. Алар дүйнөнүн азгырыктарына алданып, акыретти унутуп, дуйнөнү артык көрүштү. Ошондуктан аларга акыретте берилүүчү азап эч качан жеңилдетилбейт, азаптары токтобойт. Ошондой эле аларга Аллахтын азабынан куткара турган эч бир жардамчы, колдоочу болбойт. Эч ким аларды Аллахтын азабынан коргой албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге дуйнө жашоосунун убактылуу, ал эми акыреттин түбөлүк экенин эскертет. Акылдуу адам түбөлүк жашоону убактылуу жашоого алмаштырбайт.
Дүйнөнүн кооздуктарына, байлыгына, даңкына алданып, акыретти унутуу адамды түбөлүк зыянга учуратат.
Аллахтын азабынан куткара турган эч бир күч жок экенин билүү бизди такыбалыкка, жакшылык иштерди кылууга түрткү берет.
Ислам дини бизди дуйнөдө жашап, бирок акыретти эстен чыгарбоого, экөөнүн ортосунда тең салмактуулукту сактоого чакырат.
Бул аят ыймандуу адамды акырет үчүн аракет кылууга, жакшылык иштерди көбөйтүүгө жана Аллахтын ыраазылыгын издөөгө үндөйт.

📜 Аят 84-88 — Аль-Бакара сүрөсү

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Ошондо, Биз силер менен: “Бири-бириңердин каныңарды төкпөйсүңөр, журтуңардан сүргүн кылбайсыңар” деп убадалашканда, силер буга күбө болуп туруп, моюнга алган элеңер

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Кийин, О, силер! Өзүңөрдү (бири-бириңерди) өлтүрүп, өзүңөрдүн бир бөлүгүңөрдү журттарынан сүргүн кылып, күнөө жана зулум менен аларга (шериктештериңерге) жардам берип жатасыңар. Эгер алар (силерге каршы согушкан диндештериңер) силердин алдыңарга туткун болуп келсе, аларга фидья (акы) төлөп чыгарып да аласыңар. Аларды сүргүн кылуу силер үчүн арам кылынган эле го?! Эмне, силер китептин (Тоораттын) бир бөлүгүнө ишенип, бир бөлүгүнө ишенбейсиңерби?!! Силердин араңардан ким бул ишти жасаса, (Китептин бир өкүмүн аткарып, башкасын аткарбаса) анын жазасы бул дүйнө жашоосунда кордук жана Кыяматта катуу азапка жолугушат. Аллаһ силердин ишиңерден бейкапар эмес

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик жана анын артынан (Тоорат менен өкүм кылуучу) пайгамбарларды жибердик. Биз Марямдын уулу Ыйсага да Өзүбүздүн анык моожизаларыбызды берип, аны Ыйык Рух? менен колдодук. Ар качан бир пайгамбар силердин каалооңорго жакпаган нерсени (динди) алып келсе, силер (ыйманга келүүдөн) текеберленип жана ал пайгамбарлардан бир бөлүгүн жалганчы деп, айрымдарын өлтүрө бересиңерби

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

(Яхудийлер) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дешет. Андай эмес, Аллаһ аларга каапырчылыктары себептүү наалат жаадырган. (Ошондуктан) алардын өтө азчылыгы ыйман келтиришет

← Аят 85 📖 Аль-Бакара Аят 87 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

86Аят

Котормо — Аль-Бакара 86

Аль-Бакара сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дал ошолор гана Акыреттин ордуна дүйнө жашоосун сатып алган адамдар!…

Сүрөсү Аят 86/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 84–88. Кыргызча: Русский.