黄牛章 · 86/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٨٦
Ulaaa`ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunsaroon
📖 中文意思
这等人,是以後世换取今世生活的,故他们所受的刑罚,不被减轻,他们也不被援助。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • اشتروا:此处意为“换取、选择”,即用一样东西换取另一样东西。
  • الحياة الدنيا:今世短暂的生活及其享乐。
  • بالآخرة:以永恒的后世为代价。
  • يخفف:减轻、缓和。
  • ينصرون:被援助、被拯救。

经文解释:

这节经文所指的,是那些以正道换取迷误、以顺从换取违抗之人。他们选择了今世的浮华与短暂的享乐,而放弃了后世永恒的幸福与安拉的喜悦。他们明知真理,却为了一己私欲和眼前利益,甘愿抛弃信仰与正道。

这些人用后世永恒的幸福,换取了今世转瞬即逝的享受,正如商人用贵重的货物换取廉价的商品,这是最亏本的交易。因此,在后世,他们将要遭受严厉的惩罚,这惩罚不会对他们有任何减轻,也不会有人能够帮助他们、替他们抵挡安拉的刑罚。无论他们如何哀求,刑罚都将持续不断;无论他们向谁求救,都找不到任何援助者。

教益与启示:

  1. 这节经文提醒我们,今世与后世是不可兼得的,选择今世就意味着失去后世。真正的智者,应当以今世为耕耘之地,为后世收获永恒的果实。
  2. 安拉的刑罚是公正的,不会因任何人的情面而减轻,也不会因任何势力的干预而改变。这警示我们要敬畏安拉,远离罪恶。
  3. 这节经文让我们看到,那些为了眼前利益而放弃信仰的人,最终将陷入绝望与悔恨之中。作为穆斯林,我们应当珍惜安拉赐予的信仰,不要因短暂的享乐而失去永恒的恩典。
  4. 它教导我们要有远见卓识,不要被今世的浮华所迷惑。真正的成功,是在后世获得安拉的喜悦与乐园的恩典。


📜 节 84-88 — 章 黄牛章

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
当时,我与你们缔约,说:你们不要自相残杀,不要把同族的人逐出境外。你们已经承诺,而且证实了。
85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
然後,你们自相残杀,而且把一部分同族的人逐出境外,你们同恶相济,狼狈为奸地对付他们──如果他们被俘来归,你们却替他们赎身──驱逐他们,在你们是犯法的行为。你们确信经典里的一部分律例,而不信别一部分吗?你们中作此事者,其报酬不外在今世生活中受辱,在复活日,被判受最严厉的刑罚。真主绝不忽视你们的行为。
86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
这等人,是以後世换取今世生活的,故他们所受的刑罚,不被减轻,他们也不被援助。
87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
我确已把经典赏赐穆萨,并在他之後继续派遣许多使者,我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒,并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候,你们总是妄自尊大吗?一部分使者,被你们加以否认;一部分使者,被你们加以杀害。
88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
他们说:我们的心是受蒙蔽的。不然,真主为他们不信道而弃绝他们,故他们的信仰是很少的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
86

翻译 — 黄牛章 86

章 黄牛章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人,是以後世换取今世生活的,故他们所受的刑罚,不被减轻,他们也不被援助。

章 节 86/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们