بقرہ سۈرىسى — ئايەت 86

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• اشْتَرَوُا: ساتىۋەتتى، ئالماشتۇردى. بۇ يەردە «ئاخىرەتنى دۇنيا ھاياتىغا ئالماشتۇردى» دېگەن مەنىدە.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دۇنيا ھاياتى، يەنى ۋاقىتلىق، ئۆتكۈنچى ھايات.
• بِالْآخِرَةِ: ئاخىرەت بەدىلىگە، ئاخىرەت ئۈچۈن.
• يُخَفَّفُ: يېنىكلىتىلىدۇ، ئازايتىلىدۇ.
• يُنصَرُونَ: ياردەم قىلىنىدۇ، قۇتقۇزۇلىدۇ، مەدەت بېرىلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيا ھاياتىنى ئاخىرەتتىن ئەۋزەل كۆرۈپ، ئاخىرەتنى دۇنيا بەدىلىگە ساتىۋەتكەن كىشىلەردۇر. ئۇلار مەڭگۈلۈك، ئەبەدىي ئاخىرەت سائادىتىنى تاشلاپ، ۋاقىتلىق، ئۆتكۈنچى دۇنيا لەززەتلىرىگە ئالدىنىپ قالدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار زىيانكارلاردىن بولۇپ قالدى.

شۇڭا ئۇلارغا ئاخىرەتتە بېرىلىدىغان ئازاب ھەرگىز يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئازايتىلمايدۇ ھەم ئۇلارغا ھېچقانداق ياردەمچى چىقمايدۇ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچقانداق كۈچ ۋە مەدەتكار بولمايدۇ. ئۇلار پەقەت ئۆز قىلمىشىنىڭ ئاقىۋىتىگە دۇچار بولىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

• بۇ ئايەت بىزگە دۇنيا ھاياتىنىڭ ۋاقىتلىق، ئاخىرەتنىڭ بولسا مەڭگۈلۈك ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئەقىللىق كىشى ئۆتكۈنچى نەرسە ئۈچۈن مەڭگۈلۈك نەرسىنى ساتمايدۇ.
• ئىسلام دىنى بىزنى دۇنيانى پۈتۈنلەي تەرك قىلىشقا ئەمەس، بەلكى دۇنيا ۋە ئاخىرەت ئوتتۇرىسىدا توغرا تاللاش قىلىشقا، ئاخىرەتنى ئەۋزەل كۆرۈشكە يېتەكلەيدۇ.
• ئاللاھ تائالا ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر. كىمكى ئاخىرەتنى دۇنياغا ئالماشتۇرسا، ئۇنىڭ جازاسى ئادىل بولىدۇ ۋە ھېچكىم ئۇنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمايدۇ.
• بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا كەلتۈرۈپ، ھەر بىر قىلمىشىمىزنىڭ ئاخىرەتتىكى نەتىجىسىنى ئويلاشقا، ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
• ئىسلام دىنى ئىنساننى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدىغان، ئۇنىڭغا مەڭگۈلۈك نىجاتلىق يولىنى كۆرسىتىدىغان رەھمەتلىك دىندۇر. بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئەسكەرتمىلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئاخىرەتنى ئەۋزەل كۆرۈپ ياشاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.