Suuratu Al-Baqarah Aayah 86 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra jireenya addunyaatiin Aakhiraa jijjiirrataniidhaKanaafuu adabbiin isaan irraa hin…

Al-Baqarah · 86/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunsaroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan warra jireenya addunyaatiin Aakhiraa jijjiirrataniidhaKanaafuu adabbiin isaan irraa hin salphifamuIsaan hin gargaaramanus

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أُولَٰئِكَ: Isaan sun.
اشْتَرَوُا: Bitatan; jechoota kana keessatti hiikni isaa "jijjiiran" ykn "filatan" jechuudha.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: Jireenya addunyaa kan dhaabbata muraasaa.
بِالْآخِرَةِ: Akka gatii Aakhiraatiif; jechuunis Aakhiraa gurguratanii addunyaa bitatan.
فَلَا يُخَفَّفُ: Salphifamuu hin qabu; ibidda irraa hir'ifamuu hin qabu.
الْعَذَابُ: Adabbii.
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ: Gargaaramuu hin qaban; namni tokko adabbii Rabbii irraa isaan baraaru hin jiru.

Hiika Aayichaa:

Isaan sun warra Aakhiraa gurguratanii jireenya addunyaa filatanii bitataniidha. Jireenya dhaabbataa ta'e (Aakhiraa) dhiisanii kan dhaabbataa hin taane (addunyaa) filachuun isaanii sababa. Kanaafuu, guyyaa Aakhiraatti adabbii isaan irraa hin salphifamu, namni tokko adabbii Rabbii irraa isaan baraaruuf gargaaruus isaaniif hin jiru.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Aakhiraa filachuu qabna: Jireenya addunyaa kan yeroo gabaabaa qofaaf jiraatuuf jecha Aakhiraa kan barabaraa turu dhiisuu hin qabnu. Aakhiraa filachuun qabeenya guddaa argachuu ti.
Adabbii Rabbii irraa baraaruu kan danda'u Rabbii qofa: Namni kam iyyuu guyyaa Aakhiraatti gargaarsa hin argatu yoo Rabbiin isa hin gargaarre. Kanaaf, amala gaarii hojjachuun fi Rabbitti qanani'uun barbaachisaa dha.
Addunyaa qofa hordofuun badee guddaa fida: Warri addunyaa qofa filatan dhugumaan hoongoo guddaa keessa jiru. Kanaaf nutis dandeettii keenyaan Aakhiraaf hojjachuu qabna.
Qur'aanni gara jireenya bara baraatti nu affeera: Wanti Qur'aanni nu barsiisu nuti abdii fi sodaa Rabbii qabnee jiraachuu qabnu, akkasumas jireenya keenya hundi Aakhiraaf qophii akka ta'u nu gargaara. Kunis Islaamummaa keessatti gammachuu fi jajjabina guddaa nuuf kennu.

📜 Aayah 84-88 — Suuratu Al-Baqarah

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Yeroo Nuti "dhiiga keessan hin dhangalaasinaa; namoota keessanis manneen isaanii irraa hin baasinaa" (jechuun) waadaa keessan qabannee ergasii isin ragaa taatanii mirkaneessitan [yaadadhaa]

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ergasii isinuma kanneentu lubbuu walii ajjeesaOdoo isaan baasuun dhorgaa isin irratti ta’ee jiruu garee isin irraa ta’e manneen isaanii irraa baaftu; isaan irrattis badiifi diinummaan wal gargaartuYoo isaan booji’amtoota ta’anii isinitti dhufanii immoo isaan bilisoomsituSila garii kitaabaatti amantanii gariitti kafartuu? Mindaan nama isin irraa kana hojjatuu jireenya addunyaa kanaa keessatti salphina malee hin jiruGuyyaa Qiyaamaas gara adabbii cimaa deebifamuRabbiin waan isin dalagdan kan dagatus hin taane

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Isaan warra jireenya addunyaatiin Aakhiraa jijjiirrataniidhaKanaafuu adabbiin isaan irraa hin salphifamuIsaan hin gargaaramanus

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Dhugumatti Nuti Muusaaf kitaaba kenniineerraIsa boodas ergamtoota walitti aansuun hordofsiifnee jirraIisaa ilma Maryamiifis mallattoolee ifa ta’an kenninee jirra"Ruuhul Qudsiin" (Jibriiliinis) isa jabeessinee jirraSila dhawaata ergamaan waan lubbuun keessan hin feeneen isinitti dhufuun boontaniiti garii kijibsiiftanii garii ajjeeftuu

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

[Isaanis] "Onneen keenya cufamaadha" jedhanDhugumatti sababa kufrii isaanii Rabbiin waan isaan abaareef xiqqoo malee hin amananu

← Aayah 85 📖 Al-Baqarah Aayah 87 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

86Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 86

Suuratu Al-Baqarah Aayah 86 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra jireenya addunyaatiin Aakhiraa jijjiirrataniidhaKanaafuu adabbiin isaan irraa hin…

Suuratu Aayah 86/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 84–88. Afaan Oromoon: العربية.