スーラ ター・ハー — 節 121

言葉の意味

• سَوْآتُهُمَا: 二人の恥部（隠すべき部分）
• طَفِقَا: 二人は〜し始めた
• يَخْصِفَانِ: 重ね合わせて貼り付ける（葉を縫い合わせるようにして身に付ける）
• غَوَى: 道を誤った、目的を失った

解説

アーダム（アダム）とハウワー（イブ）は、アッラーが禁じた木の実を食べてしまいました。すると、それまで隠されていた二人の恥部が露わになり、互いに見えてしまう状態になりました。二人は恥ずかしさのあまり、楽園の木の葉（特にイチジクの葉と伝えられます）を取ってきて、それを重ね合わせ、縫い合わせるようにして自分の体に貼り付け、恥部を隠そうと必死になりました。

しかし、アーダムは主の命令に背き、禁じられた木に近づいてその実を食べたことによって、本来の目的（アッラーへの服従と楽園での安穏）から逸脱し、道を誤ってしまいました。この行為は、人間の弱さと、悪魔の誘惑に屈することの危険性を示しています。

この節から得られる教訓と導き

1. 禁じられたことに近づくことの危険性：アッラーは「この木に近づくな」と命じられましたが、アーダムは「近づく」ことから始めて、ついには「食べる」という重大な過ちに至りました。これは、小さな違反が大きな罪へと発展することを教えています。私たちは、禁じられた物事に「近づく」こと自体を避けるべきです。
2. 恥の感覚は人間の天性：アーダムとハウワーは、恥部が露わになったとき、すぐに隠そうとしました。これは、恥の感覚が人間の生まれ持った美しい性質であり、それを守ることが大切であることを示しています。イスラームは、この恥の感覚を尊重し、服装や振る舞いにおいても品位を保つことを求めています。
3. 過ちの後の悔悟の大切さ：この後、アーダムは自分の過ちを深く悔い、アッラーに赦しを乞いました。アッラーは彼の悔悟を受け入れ、赦してくださいました。これは、どんなに大きな過ちを犯しても、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返るならば、アッラーの慈悲は無限であることを教えています。絶望せず、常に赦しを求める心を持ちましょう。
4. 人間の弱さとアッラーの恩恵：人間は忘れやすく、弱い存在です。しかし、アッラーはその弱さを知った上で、悔悟の道を開いてくださいました。この物語は、私たちに謙虚さを与え、常にアッラーの導きを求め続けることの重要性を思い起こさせます。