타하 · 121/135
번역 로마자 — 장 타하
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١
Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa
📖 한국어 의미
그렇게 하여 그들이 그것 을 먹으매 그들의 벌거벗음이 그들에게 나타났더라 그러자 그들 은 천국의 나무 잎으로 그곳을 가 리기 시작했고 아담은 그의 주님 의 명령을 배반했으니 그는 방황 하게 되었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَوْآتُهُمَا: 두 사람의 부끄러운 곳(아랫도리)을 뜻합니다.
  • طَفِقَا: 둘 다 ~하기 시작했다는 뜻입니다.
  • يَخْصِفَانِ: 잎사귀를 겹쳐 붙이며 꿰매는 것을 뜻합니다.
  • فَغَوَى: 길을 잃고 벗어났다는 뜻으로, 옳은 길에서 빗나갔음을 의미합니다.

2) 해석:

아담과 하와는 주님께서 금지하신 그 나무의 열매를 먹고 말았습니다. 그리하여 그들 앞에 그동안 가려져 있던 부끄러운 곳이 드러나게 되었습니다. 이에 두 사람은 부끄러움을 가리기 위해 천국의 나무 잎사귀들을 뜯어 서로 겹쳐 붙이며 몸을 가리기 시작했습니다. 아담은 주님의 명령을 어기고 그 나무에 가까이 가지 말라는 금지를 위반함으로써, 자신에게 요구된 바른 길에서 벗어나 실족하고 말았습니다.

3) 교훈과 지혜:

이 이야기는 인간이 죄를 지었을 때 느끼는 부끄러움과 수치심이 본성에 내재된 것임을 보여줍니다. 또한 죄를 지은 후에는 그 결과가 즉시 나타나며, 인간은 스스로 그 부끄러움을 가리려 애쓰지만 진정한 구원은 오직 하나님께로부터 온다는 것을 깨닫게 합니다. 동시에 아담의 실수에도 불구하고 하나님께서 그를 용서하시고 인도하신 것은, 진실하게 회개하는 자에게는 언제나 자비의 문이 열려 있음을 상기시켜 줍니다. 이는 우리에게 죄를 멀리하고, 실수했을 때는 부끄러워 숨기기보다 즉시 하나님께 회개하며 돌아가는 것이 지혜로운 길임을 가르쳐 줍니다.



📜 절 119-123 — 장 타하

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
그곳에는 갈증도 없으며 뜨거운 열사도 없노라
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
그러나 사탄이 아담아 내가너를 영생의 나무와 불멸의 왕국 으로 안내하여 주리요 라고 속삭 였더라
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
그렇게 하여 그들이 그것 을 먹으매 그들의 벌거벗음이 그들에게 나타났더라 그러자 그들 은 천국의 나무 잎으로 그곳을 가 리기 시작했고 아담은 그의 주님 의 명령을 배반했으니 그는 방황 하게 되었더라
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
그러나 주님은 그를 선택하셨고 그는 그분에게 회개하니 그 분은 그를 인도하셨노라
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
그분께서 너희 모두는 여 기서 나가라 서로가 서로에게 적 이라 그러나 내가 너희에게 복음 을 보낼 것이라 나의 복음을 따 르는 자는 방황하지 아니하고 불 행하지 않을 것이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
121

번역 — 타하 121

장 타하 절 121 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇게 하여 그들이 그것 을 먹으매 그들의 벌거벗음이 그들에게 나타났더라…

장 절 121/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 119–123. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers