スーラ ター・ハー — 節 120

言葉の意味

• فَوَسْوَسَ：「ささやきかけた」「密かに誘惑した」
• الشَّيْطَانُ：「シャイターン（悪魔）」
• شَجَرَةِ الْخُلْدِ：「永遠の木」— それを食べた者は永遠に生き続けるとされる木
• مُلْكٍ لَا يَبْلَى：「尽きることのない王国」「決して朽ちることのない支配権」

解釈

シャイターン（悪魔）はアーダム（アダム）に近づき、彼の心に悪いささやきを吹き込みました。そして彼にこう言ったのです。「アーダムよ、あなたを永遠の木に導いてあげようか？ その木の実を食べれば、あなたは決して死ぬことなく永遠に生き続け、しかも決して朽ちることのない、永遠に続く王国と支配権を得ることができるのだよ」と。

シャイターンはアーダムに、アッラーが禁じた木の実を食べるよう巧みに誘惑しました。彼は「永遠の命」と「不滅の王国」という魅力的な言葉を用いて、アーダムの心に欲望と野心を植え付けようとしたのです。しかし実際には、これは完全な欺瞞であり、アーダムを楽園から追放させるための策略でした。シャイターンはアーダムがすでに楽園で幸福な生活を送っているにもかかわらず、さらなる欲望を抱かせることで、彼をアッラーの命令に背かせようとしたのです。

このアヤから得られる教訓と恵み

1. シャイターンの策略の本質：シャイターンは常に人間を美しい言葉で誘惑し、一見魅力的に見えるものへと導きます。しかし、その背後には破滅が潜んでいます。私たちは見かけの魅力に惑わされず、物事の本質を見極める必要があります。
2. 欲望の危険性：アーダムはすでに楽園という完全な恵みの中にいましたが、「さらに多くを求める」欲望によって過ちを犯しました。このことから、現在の恵みに満足し、アッラーが与えてくださったものに感謝することの大切さを学びます。
3. アッラーの命令への服従の重要性：たとえ理解できなくても、アッラーの命令に従うことが信仰者の道です。アーダムの過ちから、私たちはアッラーの教えに従うことの重要性を深く認識します。
4. 悔悟の扉は開かれている：この後のアヤでアーダムが悔悟し、アッラーが彼を赦されたように、私たちも過ちを犯したとしても、誠実に悔い改めればアッラーの慈悲と赦しを得られるという希望があります。これはイスラームの美しい教えです。
5. 永遠の幸福はアッラーのもとにのみある：真の永遠の命と不滅の王国は、この世のものではなく、アッラーを信じ従う者に約束された来世の楽園にあります。私たちは目先の誘惑に惑わされず、永遠の幸福を目指して努力すべきです。