Taha · 121/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١
Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa
📖 På Norsk
Og begge spiste av det. Så ble deres kjønn klart for dem, og de begynte å feste på seg av havens løv. Adam var ulydig mot Herren, og kom på villstrå.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • سَوْآتُهُمَا: Deres private deler (kjønnsorganer) som var skjult før.
  • يَخْصِفَانِ: De begynte å feste og sy sammen blader for å dekke seg.
  • فَغَوَى: Han avvek fra det rette og mistet målet (ved å handle i strid med Guds befaling).

Tolkning av verset:

Adam og Eva spiste av treet som Gud hadde forbudt dem å nærme seg. Da dette skjedde, ble deres private deler synlige for dem – noe som tidligere hadde vært skjult. De begynte straks å plukke blader fra paradisets trær og festet dem på seg for å skjule sin nakenhet. Adam var ulydig mot sin Herre ved å spise av treet, og dermed avvek han fra det som var riktig for ham, og han mistet den ære og nærhet til Gud som han hadde hatt. Dette var en synd som førte til at han ble drevet ut av paradiset, men Gud tilga ham senere etter at han angret.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Syndens konsekvens er skam og avsløring av det som er skjult, og mennesket søker instinktivt å dekke seg og bevare sin verdighet.
  • Ulydighet mot Gud fører til tap av velsignelser og nærhet til Ham, selv for de beste av Hans skapninger.
  • Verset viser Guds rettferdighet og barmhjertighet: Adam ble straffet for sin handling, men Gud åpnet døren for anger og tilgivelse.
  • Det understreker viktigheten av å følge Guds veiledning og advarer mot å følge Satans fristelser, som alltid fører til tap og anger.
  • Mennesket er ikke perfekt, men gjennom anger og oppriktig omvendelse kan man vende tilbake til Guds nåde og få tilgivelse – en dør som alltid er åpen for den som søker den.


📜 Vers 119-123 — Sure Taha

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
verken tørst eller under solens brann.»
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Så hvisket Satan til ham: «Adam, skal jeg vise deg til evighetens tre, og en maktstilling som ikke forringes?»
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Og begge spiste av det. Så ble deres kjønn klart for dem, og de begynte å feste på seg av havens løv. Adam var ulydig mot Herren, og kom på villstrå.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Men så utvalgte Herren ham, vendte seg mot ham i nåde og gav ham ledelse.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Han sa: «Kom dere ned herfra begge to, alle, og dere mennesker skal være hverandres fiender! Men det vil komme ledelse fra Meg, og den som følger Min ledelse, farer ikke vill og blir ikke ulykkelig.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
121Vers

Oversettelse — Taha 121

Sure Taha Vers 121 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og begge spiste av det. Så ble deres kjønn klart…

Sure Vers 121/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 119–123. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers