Taha · 121/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١
Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa
📖 Kwa Kiswahili
Basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya Bustani. Na Adam akamuasi Mola wake Mlezi, na akapotea njia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Saw'atuhuma: Maana yake ni sehemu zao za siri (aora zao).
  • Yakhsifani: Maana yake ni kushikamanisha kitu kwa kitu kingine, yaani kufunika kwa kuweka majani juu ya majani.
  • Ghawa: Maana yake ni kupotea njia na kukosa kufikia lengo lililotakiwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Shetani kuwashawishi kwa kula kwenye mti huo uliokatazwa, Adamu na Hawa wakala kutoka humo. Mara wakafunuliwa aora zao ambazo hapo awali zilikuwa zimefunikwa, na wakaona ubaya wao. Wakaanza kujifunika kwa majani ya miti ya Peponi, wakiyashikamanisha juu ya miili yao ili kuficha sehemu zao za siri. Na Adamu alimuasi Mola wake Mlezi kwa kula kwenye mti aliokuwa amekatazwa kuukaribia, na hivyo akapotea njia ya kufikia kile alichotakiwa kufanya, yaani kukaa Peponi kwa kutii amri ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha kwamba kumuasi Mwenyezi Mungu ndio chanzo cha shida na madhara, na kwamba kila mtu anayevunja amri ya Mwenyezi Mungu atakabiliwa na matokeo mabaya.
  • Inafunua kwamba kufunika aora ni jambo la asili na la kiungu, ambalo lilianza tangu Adamu na Hawa, na ni sehemu ya heshima na utu wa binadamu.
  • Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na msamaha, kwani ingawa Adamu alifanya makosa, Mwenyezi Mungu alikubali toba yake baadaye, jambo linalotupa matumaini kwamba kila mwenye kukosea anaweza kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli.
  • Aya inaonya dhidi ya kumwamini Shetani, kwani ahadi zake zote ni za uongo na udanganyifu, na kumfuata yeye ndio sababu ya kupotea na kushindwa.


📜 Aya 119-123 — Sura Taha

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Lakini Shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: Ewe Adam! Nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya Bustani. Na Adam akamuasi Mola wake Mlezi, na akapotea njia.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kisha Mola wake Mlezi akamteuwa, naye akamkubalia toba yake, naye akamwongoa.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Akasema: Ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi. Na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
121Aya

Tafsiri — Taha 121

Sura Taha Aya 121 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza…

Sura Aya 121/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 119–123. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema