طہ سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ…

طہ · 121/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى، ئۇلار جەننەت (دەرەخلىرىنىڭ) يوپۇرماقلىرى بىلەن سەترى ئەۋرەت قىلىشقا كىرىشتى، ئادەم پەرۋەردىگارىنىڭ (ئەمرىگە) خىلاپلىق قىلدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئازدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە چۈشەندۈرۈش:

«سَوْآتُهُمَا»: ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى، يەنى ئەپئەۋرەت جايلىرى.
«طَفِقَا»: ئۇلار باشلىدى، ئۇلار كىرىشتى.
«يَخْصِفَانِ»: ئۇلار يېپىشتۇردى، ئۇلار بىر-بىرىگە ئۇلاپ ياماپ ئۆزلىرىنى يوشۇردى.
«غَوَى»: ئۇ خاتالىق سادىر قىلدى، ئىزدىنىشكە تېگىشلىك يولنى تېپىپ قالدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئادەم ۋە ھەۋۋا ئاللاھ تائالا چەكلىگەن دەرەخنىڭ مېۋىسىدىن يېدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئاشكارا بولدى، ئىلگىرى ئۇلار يوشۇرۇن ئىدى. ئۇلار جەننەت دەرەخلىرىنىڭ يوپۇرماقلىرىنى ئۈزۈپ، بىر-بىرىگە ئۇلاپ ئۆزلىرىنىڭ ئەۋرەتلىرىنى يېپىشقا كىرىشتى. ئادەم ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلىپ، چەكلەنگەن دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ كۈتۈلگەن يولنى تېپىپ قالدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان زەئىپ مەخلۇق، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدىنىپ خاتالىق سادىر قىلىشى مۇمكىن. ئەمما ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلغۇچىدۇر. ئادەم ئەلەيھىسسالام خاتالىقىنى تونۇپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلدى، ئاللاھ ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى. بىز مۇسۇلمانلار ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىشىمىز، خاتالىق سادىر قىلغاندا دەرھال تەۋبە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ساقلىسۇن ۋە تەۋبىمىزنى قوبۇل قىلسۇن.

📜 ئايەت 119-123 — طہ سۈرىسى

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

ھەمدە ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئۇسساپ كەتمەيسەن، ئىسسىپ كەتمەيسەن»

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ: «ئى ئادەم! ساڭا (مەن يېگەن ئادەم) ئۆلمەيدىغان دەرەخنى ۋە زاۋال تاپماس پادىشاھلىقنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

ئاندىن پەرۋەردىگارى ئۇنى تاللىدى، ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى ۋە ئۇنى ھىدايەت قىلدى

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

اﷲ (ئادەم بىلەن ھەۋۋاغا) ئېيتتى: «سىلەر ھەممىڭلار جەننەتتىن بەزىڭلار بەزىڭلارغا دۈشمەن بولغان ھالدا چۈشۈڭلار، ئەگەر سىلەرگە مېنىڭ تەرىپىمدىن ھىدايەت كەلسە، كىمكى مېنىڭ ھىدايىتىمگە ئەگەشسە، ئۇ ئازمايدۇ ۋە ئاخىرەتتە شەقىي بولمايدۇ

→ ئايەت 120 📖 طہ ئايەت 122 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

121ئايەت

تەرجىمە — طہ 121

طہ سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ…

سۈرىسى ئايەت 121/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 119–123. ئۇيغۇرچە: Türkçe.