Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا — обнажились их срамные места (аурат), которые ранее были скрыты от их взоров.
- وَطَفِقَا — оба принялись, начали делать что-то многократно.
- يَخْصِفَانِ — прикрепляют одно к другому, сшивают, соединяют листья, чтобы прикрыть себя.
- فَغَوَى — сошёл с пути истинного, уклонился от того, что ему было велено, и потерпел урон.
Толкование аята:
После того как Адам и Хавва (Ева) поддались наущению Иблиса и вкусили от запретного дерева, их состояние полностью переменилось. В тот же миг с них спало то покровное одеяние, которым Всевышний одарил их в Раю, и они увидели свою наготу, которая прежде была скрыта. Это стало для них величайшим потрясением — они осознали тяжесть своего проступка и охвачены были стыдом.
Тогда они поспешили укрыться, срывая листья райских деревьев, и начали прилаживать их друг к другу, чтобы прикрыть свои тела. Это был естественный порыв человека, который осознал свою вину и устыдился перед своим Господом. Само их действие — стремление прикрыться — свидетельствует о врождённой человеческой природе, которая чувствует стыд и стремится к скромности.
Адам, мир ему, ослушался повеления своего Господа, вкусив от дерева, которое было ему запрещено, и тем самым уклонился от того, что было ему предписано. Однако это не было проявлением упорства или бунта — это была ошибка, за которой последовало искреннее раскаяние, и Всевышний принял его покаяние, как сказано об этом в других аятах Корана.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас тому, что ослушание Всевышнего всегда влечёт за собой последствия, даже если человек является пророком и приближённым к Аллаху. Но вместе с тем, он показывает нам милосердие Аллаха: ошибка не является концом пути, если за ней следует искреннее покаяние. Адам, мир ему, не остался в состоянии греха — он обратился к своему Господу со словами покаяния, и Аллах простил его.
Также в этом аяте — указание на важность скромности и прикрытия тела. Человек по своей природе стремится скрывать свою наготу, и это является частью его достоинства. Ислам пришёл, чтобы утвердить эту естественную потребность и возвести её в ранг поклонения, повелевая верующим соблюдать нормы приличия в одежде.
Пусть же каждый из нас извлечёт урок из этой истории: каким бы великим ни был человек, он не застрахован от ошибок, но истинное величие — в умении признать свою вину, покаяться и вернуться на путь, угодный Всевышнему. Аллах — Прощающий, Милосердный, и двери Его покаяния открыты для каждого, кто искренне обращается к Нему.
📜 Аят 119-123 — Та Ха
Перевод — Та Ха 121
Сура Та Ха Аят 121 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И они оба от него вкусили, И им открылась их…Сура Аят 121/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 119–123. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










