Та Ха сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре…

Та Ха · 121/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре төшеп гаурәтләре ачылды, бик ашыгып җәннәттәге бер агач яфрагы белән гаурәтләрен капларга тотындылар, шулай итеп Адәм Раббысына гөнаһлы булды, дошманының ялган сүзенә ияреп максатына ирешүдән коры калды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَوْآتُهُمَا — икесенең дә гәүдәләрендәге яшерен урыннары (әверәтләре).
يَخْصِفَانِ — яфракларны бер-берсенә ябыштырып, өсләренә ябалар иде.
فَغَوَى — хакыйкатьтән читкә чыкты, ягъни үзенә зарар китерде.

Аять тәфсире:

Шулай итеп, Адәм һәм Һава Аллаһы тәгалә аларга якынлашырга кушмаган шәҗәрәдән ашадылар. Шул ук мәлдә аларның гәүдәләрендәге яшерен урыннары ачылды, чөнки аларга кадәр бу урыннар ябык иде. Алар оялып, җәннәт агачларының яфракларын өзеп, шул яфракларны бер-берсенә ябыштырып, гәүдәләрен капларга тотындылар. Адәм үз Раббысының әмеренә каршы килде — ул тыелган агачтан ашады, шуның белән үзенә зыян китерде һәм максаттан читкә чыкты.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы тәгаләнең әмеренә буйсынмау — кешене хурлыкка һәм оятка төшерә торган гамәл. Адәм галәйһиссәлам кебек бөек пәйгамбәр дә хатасы өчен оялды һәм тәүбә итте.
Гөнаһ кылганнан соң, кеше дәррәү тәүбә итәргә һәм Аллаһыдан ярлыкау сорарга тиеш, чөнки Аллаһы тәүбә итүчеләрне ярата.
Җәннәттәге тормышның үзе бөек нигъмәт, ә гөнаһ — ул нигъмәтне югалту сәбәбе. Шуңа күрә һәр мөселман гөнаһлардан сакланырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
Бу вакыйга безгә шайтанның дошманлыгын күрсәтә: ул кешене һәрвакыт аздырырга тырыша. Шуңа күрә без аның вәсвәсәләренә бирелмәскә, Аллаһының китабына һәм Рәсүленең сөннәтенә ныклап тотынырга тиешбез.

📜 Аять 119-123 — Та Ха сүрәсе

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең.

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: "Ий Адәм, җәннәттә мәңге калуга вә бетми торган байлыкка ия булуга сәбәпле җимешне сезгә күрсәтимме" – дип хәрам җимешне ашарга кызыктырды.

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: "Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән чыгыгыз, әмма Миннән сезгә, әлбәттә, туры юлга күндерүче китап килер, Минем Һидәятемә ияргән кеше адашмас һәм бозылып явызлардан булмас.

← Аять 120 📖 Та Ха Аять 122 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

121Аять

Тәрҗемә — Та Ха 121

Та Ха сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре…

Сүрәсе Аять 121/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 119–123. Татарча: Русский.