Ta-Ha · 121/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١
Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa
📖 Azərbaycan dilində
İkisi də ondan yedilər və ayıb yerləri özlərinə göründü. Onlar üstlərinə Cənnət ağaclarının yarpaqlarından örtməyə başladılar. Beləliklə, Adəm Rəbbinə asi olub səhv yol tutdu.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səv'at – ayıb yerlər, örtülü olması lazım olan yerlər.
  • Təfiqə – başladılar, girişdilər.
  • Yəxsisan – yapışdırırdılar, örtürdülər.
  • Qəva – azdı, haqq yoldan çıxdı, məqsədə çatmaqda səhv etdi.

Təfsir:

Adəm və Həvva, Allahın özlərinə qadağan etdiyi ağacdan yedilər. Bu, onların Rəbbinə olan itaətsizliyinin ilk addımı idi. Həmin an onların ayıb yerləri üzə çıxdı – çünki o vaxta qədər bu yerlər örtülü idi və onlar bunu hiss etmirdilər. Onlar utanc içində Cənnət ağaclarının yarpaqlarından – xüsusilə əncir yarpaqlarından istifadə edərək bədənlərini örtməyə başladılar. Bu hərəkət onların günahı dərk etdiklərini və utandıqlarını göstərirdi. Adəm öz Rəbbinin əmrindən çıxdı və beləliklə, azdı – yəni ona əmr olunanı tərk edib qadağan olunana yönəldi. Bu, onun səhvini və zəifliyini göstərir, lakin Allah onu sonradan bağışladı və tövbəsini qəbul etdi.

Öyüd və Nəsihət:

Bu ayə bizə göstərir ki, insan nə qədər uca məqamda olsa da, şeytanın vəsvəsəsinə qarşı diqqətli olmalıdır. Adəm peyğəmbər belə bir səhvə yol verdi, lakin onun tövbəsi və Allaha üz tutması onu yenidən ucaldı. Ey möminlər! Siz də bir səhv etdikdə ümidsizliyə qapılmayın, dərhal Allaha tövbə edin. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Bu hekayədən ibrət götürün: haramdan uzaq durun, çünki haramın sonu peşmançılıq və utancdır. Ancaq tövbə qapısı həmişə açıqdır – Rəbbinizə üz tutun, O sizi bağışlayacaq və rəhməti ilə əhatə edəcəkdir.



📜 Ayə 119-123 — Ta-Ha surəsi

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Sən orada nə susayacaq, nə də bürküdən əziyyət çəkəcəksən!”
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Şeytan ona vəsvəsə edib dedi: “Ey Adəm! Sənə əbədiyyət ağacını və tükənməyəcək bir mülkü göstərimmi?”
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
İkisi də ondan yedilər və ayıb yerləri özlərinə göründü. Onlar üstlərinə Cənnət ağaclarının yarpaqlarından örtməyə başladılar. Beləliklə, Adəm Rəbbinə asi olub səhv yol tutdu.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Sonra Rəbbi onu seçib tövbəsini qəbul etdi və onu doğru yola yönəltdi.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Allah buyurdu: “Bir-birinizə düşmən kəsilərək hamınız buradan yerə enin. Məndən sizə doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman hər kəs Mənim doğru yol göstərən bələdçimin ardınca getsə, nə yolunu azar, nə də bədbəxt olar.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
121Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 121

Ta-Ha surəsi Ayə 121 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İkisi də ondan yedilər və ayıb yerləri özlərinə göründü. Onlar…

Surə Ayə 121/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 119–123. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers