Taa-Haa · 121/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١
Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa
📖 Af-Soomaali
wayna cuneen xaggeeda waxaana u muuqday Cawradoodii, waxayna noqdeen kuwa isku dhejiya korkooda caleenta jannadam wuu caasiyey Aadan Eebihiis wuuna leexday.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Saw'aatahuma: Cawradooda (meelaha qawada ah ee jirka).
  • Yakhsifaan: Waxay isku dhejinayeen oo isku xidhayeen (cagaarka).
  • Faghawaa: Wuxuu ka leexday wixii loo faray oo uu ku qaldamay.

Tafsiirka:

Markay Aadam iyo Xaawo cuneen geedkii looga reebay, waxaa daatay cawradoodii oo hore u qarsoonayd. Markaasay bilaabeen inay isku dhejiyaan caleemaha Jannada oo ay isku qariyaan, si ay u asturaan cawradooda. Aadam wuxuu khilaafay amarkii Eebihiis isagoo ka cunay geedkii laga reebay, markaasuu ku qaldamay oo ka leexday jidkii toosnaa ee loo faray. Tani waxay muujinaysaa in nafsadddu ay tahay mid u janjeedha xumaanta haddii aan la ilaalin, laakiin Eebe waa mid dambi dhaaf badan oo raxmaad badnaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Digniin ka ah waswaaska Shaydaanka: Shaydaanku waa col cad oo dadka uu ugu yaboohi jidka qumman, sida uu ugu yaboohay Aadam iyo Xaawo. Waa inaan ka digtoonaanaynaa waswaasiisa oo aanan ku kalsoonayn yaboohiisa.
  2. Qarsoonida cawrada waa sharaf: Islaamku wuxuu farayaa dhawrista cawrada iyo asturnaanta, taasoo ah mid ka mid ah bilicda iyo dabeecadaha wanaagsan ee uu Eebe ku mannaystay dadka.
  3. Dambi qirashada iyo toobadda: Inkastoo Aadam uu galay dambi, haddana wuxuu u soo noqday Eebe isagoo toobad keenay, Eebana wuu ka aqbalay. Tani waxay ina baraysaa inaanan quusanin marka aan galka galno, laakiin aan degdeg ugu noqono Eebe oo aan toobad keenno.
  4. Naxariista Eebe: Eebe waa mid dambi dhaaf badan oo naxariis badnaa, wuxuuna ku xusay inuu Aadam ka aqbalay toobaddiisa. Tani waxay dadka ku dhiirigelinaysaa inay isku xidhaan Eebe oo aanay ka quusanin naxariistiisa.
  5. Cawaaqibta xumaan ee dembiga: Dembigu wuxuu keenaa qarsoonida iyo naxariista Eebe ka fogaanshaha, sida uu uga fogaaday Aadam cawradii oo daatay. Waa inaan ka fogaanaa wax kasta oo Eebe naga reebay si aan u helno nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 119-123 — Suurah Taa-Haa

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna Qorroxoobin.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
waxaase waswaasiyey shaydaan wuxuuna yidhi Aadamow ma ku tusiyaa Geedda waaridda iyo xukun aan gaboobayn.
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
wayna cuneen xaggeeda waxaana u muuqday Cawradoodii, waxayna noqdeen kuwa isku dhejiya korkooda caleenta jannadam wuu caasiyey Aadan Eebihiis wuuna leexday.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
waxaase doortay Eebihiis wuuna ka Toobadaqbalay oo hanuuniyey.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
wuxuu yidhi (Eebe) ka hoobta Jannada dhammaantiin qaarkiin qaar colbuu u yahaye, hadduu xaggayga idiinka yimaaddo hanuun ruuxii raaca hanuunkeyga ma dhumo (adduunka) mana xumaado (aakhiro).
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
121Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 121

Suurah Taa-Haa Aayad 121 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wayna cuneen xaggeeda waxaana u muuqday Cawradoodii, waxayna noqdeen kuwa…

Suurah Aayad 121/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 119–123. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers