Toha surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икковлари ундан едилар. Кейин, авратлари ўзларига очилиб қолиб, ўзларини…

Toha · 121/135

Tarjima Translit — Toha surasi

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannah; wa `asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, икковлари ундан едилар. Кейин, авратлари ўзларига очилиб қолиб, ўзларини жаннат барглари билан тўса бошладилар. Одам Роббига осий бўлди ва йўлдан озди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Fabadat lahumā sawʼatuhumā: ularning ayb joylari (avratlari) ochilib qoldi.
Yakhsifāni: ular yamoqchi boʻlib, bir-biriga ulab yopishtirmoqda edilar.
Faghavā: u (Odam) yoʻldan adashdi, yaʼni maqsaddan chetga chiqdi.

Tafsir:

Odam va Momo Havo Alloh taolo ularga yaqinlashishni man qilgan daraxtdan yeb qoʻydilar. Shunda ularning avratlari — oldin yopiq boʻlgan ayb joylari ochilib qoldi. Ular jannat daraxtlarining barglaridan (ayniqsa, anjir bargidan) olib, bir-biriga ulab, oʻsha barglar bilan avratlarini yopa boshladilar. Odam alayhissalom Robbining buyrugʻiga xilof ish qildi — yaʼni man etilgan daraxtdan yeb, Oʻziga yuklangan vazifadan chetga chiqdi va shu sababli xatoga yoʻl qoʻydi. Bu voqea uning gunohi tufayli jannatdan chiqarilishiga sabab boʻldi.

Foydalar:

Bu voqeadan insonning zaifligini va shaytonning vasvasasiga berilish xavfini oʻrganamiz. Alloh taolo bandasiga rahm qilib, bu qissani Qurʼonda bayon qilgan — toki inson gunoh qilganda ham tavba eshigi ochiq ekanini bilsin.
Odam alayhissalomning xatosi bizga shuni oʻrgatadiki, har qanday inson xato qilishi mumkin, ammo muhimi — xatoni tan olish va Allohga tavba qilishdir. Alloh taolo Odamni kechirganidek, tavba qilgan bandalarini ham kechiradi.
Ushbu qissa insonni iffat va hayo fazilatiga chorlaydi — Odam va Momo Havo avratlarini barglar bilan yopishga shoshilganlari kabi, moʻmin ham doimo hayo va iffatni saqlashga intilishi lozim.
Allohning har bir amri banda uchun yaxshilikdir; Unga itoat qilish baxt va saodatga, itoatsizlik esa pushaymonlikka olib kelishini ushbu qissadan anglab olamiz.

📜 Oyat 119-123 — Toha surasi

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Албатта, сен у ерда ташна ҳам бўлмассан, иссиқда ҳам қолмассан», дедик.

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Бас, шайтон уни васваса қилди. У: «Эй Одам, мен сенга абадият дарахтини ва битмас-туганмас мулкни кўрсатайми?» деди.

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Сўнгра Робби уни танлаб олди, бас, тавбасини қабул қилди ва ҳидоятга бошлади.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

У зот: «Ҳаммангиз бир-бирингизга душман ҳолда ундан тушинг. Агар Мен томонимдан сизга ҳидоят келганида, ким ҳидоятимга эргашса, адашмас ва бадбахт бўлмас.

← Oyat 120 📖 Toha Oyat 122 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

121Oyat

Tarjima — Toha 121

Toha surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икковлари ундан едилар. Кейин, авратлари ўзларига очилиб қолиб, ўзларини…

Sura Oyat 121/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 119–123. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3