ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- یَهْدِی: راهنمایی کند، روشن و آشکار سازد.
- کَمْ: برای کثرت و بسیاری است؛ یعنی «چه بسیار».
- الْقُرُونِ: جمع «قَرْن»، به معنای نسلها و امتهای گذشته.
- مَسَاکِنِهِمْ: خانهها و سرزمینهای آنان.
- أُولِی النُّهَىٰ: صاحبان خرد و اندیشههای پاک و والا.
تفسیر آیه:
آیا برای این مشرکانِ معاصر پیامبر، روشن و آشکار نشده است که چه بسیار نسلها و امتهایی را پیش از آنان نابود کردیم؟ امتهایی که اینان اکنون در خانهها و سرزمینهای ویرانشدهی آنان رفتوآمد میکنند و با چشمان خود آثار عذاب و هلاکتشان را میبینند. آنان در سفرهای تجاری خود به شام، از کنار دیار قوم ثمود، قوم لوط و دیگر اقوام هلاکشده عبور میکنند و ویرانههای آن دیار را به چشم میبینند، اما از آن عبرت نمیگیرند. بهراستی در این هلاکتِ اقوام پیشین و آثار باقیمانده از آنان، نشانهها و عبرتهای روشنی برای صاحبان خرد و اندیشه است تا از خواب غفلت بیدار شوند و به راه حق هدایت یابند.
فواید و پیامهای آیه:
- تاریخ گذشتگان، کتاب عبرت برای آیندگان است؛ کسی که از سرنوشت پیشینیان عبرت نگیرد، سزاوار سرنوشتی مشابه آنان است.
- نابودی اقوام طغیانگر، نشانهی قدرت بیپایان خداوند و هشداری برای همهی انسانهاست تا از کبر و سرکشی بپرهیزند.
- صاحبان خرد، کسانی هستند که از نشانههای آشکار خداوند در طبیعت و تاریخ پند میگیرند و به راه رستگاری میشتابند.
- این آیه دعوتی است به تفکر و تدبر در سرنوشت ملتهای پیشین تا ایمان انسانها استوارتر و دلهایشان به یاد خدا و قیامت نرمتر شود.
📜 آیه 126-130 — طه
ترجمه — طه 128
سوره آیه 128/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 126–130. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










