طه · 126/135
ترجمه آوانگاری — طه
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 معنای فارسی
گويد: همچنان كه تو آيات ما را فراموش مى‌كردى، امروز خود فراموش گشته‌اى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَنَسِیتَهَا: آن را فراموش کردی؛ یعنی عمداً ترکش کردی و به آن عمل نکردی.
  • تُنسَى: فراموش میشوی؛ یعنی رها میشوی و به حال خود واگذار میگردی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در پاسخ به آن کسی که در قیامت با چشم نابینا محشور شده و اعتراض میکند که چرا نابینا محشور شدهام، میفرماید: همانگونه که تو در دنیا آیات و نشانههای روشن من را فراموش کردی و از آنها رویگردان شدی و به آنها عمل نکردی، امروز نیز تو را فراموش میکنم و در عذاب رها میسازم. یعنی جزای تو در برابر ترک آیات الهی، رها شدن در آتش دوزخ و محرومیت از رحمت من است. این پاداش عادلانه اعمال توست؛ زیرا تو در دنیا حقیقت را نادیده گرفتی و به آن پشت کردی، پس امروز نیز از نعمت دیدار و رحمت من محروم میمانی.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار جدی به همه ماست که نعمتهای الهی، بهویژه قرآن و آیات روشن آن، امانتی بزرگ در دستان ماست؛ کوتاهی در شناخت و عمل به آنها، عواقب سختی در پی دارد.
  • عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس به اندازه عمل خود پاداش یا کیفر ببیند؛ کسی که در دنیا از هدایت الهی رویگردان شود، در آخرت نیز از هدایت و رحمت محروم خواهد ماند.
  • این آیه ما را به شکرگزاری از نعمتهای الهی و بهرهبرداری از فرصت زندگی دعوت میکند تا با ایمان و عمل صالح، سعادت ابدی را برای خود تضمین کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 124-128 — طه

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
و هر كس كه از ياد من اعراض كند، زندگيش تنگ شود و در روز قيامت نابينا محشورش سازيم.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
گويد: اى پروردگار من، چرا مرا نابينا محشور كردى و حال آنكه من بينا بودم؟
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
گويد: همچنان كه تو آيات ما را فراموش مى‌كردى، امروز خود فراموش گشته‌اى.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
اينچنين اسرافكاران و كسانى را كه به آيات پروردگارشان ايمان نمى‌آورند جزا مى‌دهيم. هر آينه عذاب آخرت سخت‌تر و پايدارتر است.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
آيا آن همه مردمى كه پيش از اين در مساكن خويش راه مى‌رفتند و ما همه را هلاك كرديم، سبب هدايت اينان نشده‌اند؟ اينها نشانه‌هايى است براى خردمندان.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
126آیه

ترجمه — طه 126

سوره طه آیه 126 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گويد: همچنان كه تو آيات ما را فراموش مى‌كردى، امروز…

سوره آیه 126/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 124–128. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید