Taha · 126/135
Terjemah Transliterasi — Taha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah berfirman: "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu melupakannya, dan begitu (pula) pada hari ini kamupun dilupakan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَنَسِيتَهَا (maka kamu melupakannya): Maksudnya adalah kamu meninggalkannya, tidak mengamalkannya, dan tidak mempedulikannya.
  • تُنسَى (kamu dilupakan): Maksudnya kamu ditinggalkan dan dibiarkan dalam azab, sebagaimana orang yang dilupakan dan tidak diperhatikan.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ berfirman menjawab orang yang buta mata hatinya di akhirat: "Demikianlah keadaannya, sebagaimana dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat-Ku yang jelas dan nyata, lalu kamu melupakannya—yakni kamu berpaling darinya, tidak mau beriman, dan tidak mengamalkannya—maka pada hari ini kamu pun dilupakan." Artinya, sebagaimana kamu meninggalkan ayat-ayat Allah dan tidak mempedulikannya di dunia, maka demikian pula kamu akan ditinggalkan dan dibiarkan dalam azab neraka pada hari ini, tidak ada seorang pun yang menolongmu, dan tidak ada jalan keluar bagimu dari siksa yang pedih.

Ini adalah balasan yang setimpal dan keadilan yang sempurna dari Allah ﷻ. Barang siapa yang berpaling dari petunjuk Allah di dunia, maka ia akan dibiarkan tersesat dan merugi di akhirat. Sebagaimana ia tidak menjadikan ayat-ayat Allah sebagai prioritas dalam hidupnya, maka Allah pun tidak akan memperhatikannya pada hari yang sangat membutuhkan pertolongan.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengandung pelajaran yang sangat agung bagi kita semua. Al-Qur'an dan ayat-ayat Allah yang sampai kepada kita adalah cahaya petunjuk yang Allah turunkan untuk kebahagiaan kita di dunia dan akhirat. Setiap hari kita membaca, mendengar, dan menyaksikan tanda-tanda kebesaran Allah di sekeliling kita. Namun, apakah kita benar-benar menjadikannya sebagai pedoman hidup? Ataukah kita termasuk orang-orang yang "melupakan" ayat-ayat Allah dengan tidak mengamalkannya?

Jangan sampai kita menyesal di hari yang tiada berguna lagi penyesalan itu. Hari ini kita masih diberi kesempatan untuk membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Qur'an. Mari kita jadikan setiap ayat yang kita baca sebagai cahaya yang menerangi langkah kita. Jangan biarkan hati kita lalai dan berpaling dari petunjuk-Nya, karena kelak kita semua akan menuai apa yang kita tanam hari ini.

Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, dan tidak termasuk orang-orang yang dilupakan di akhirat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 124-128 — Taha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Dan barangsiapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya penghidupan yang sempit, dan Kami akan menghimpunkannya pada hari kiamat dalam keadaan buta".
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Berkatalah ia: "Ya Tuhanku, mengapa Engkau menghimpunkan aku dalam keadaan buta, padahal aku dahulunya adalah seorang yang melihat?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Allah berfirman: "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu melupakannya, dan begitu (pula) pada hari ini kamupun dilupakan".
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak percaya kepada ayat-ayat Tuhannya. Dan sesungguhnya azab di akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Maka tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka (kaum musyrikin) berapa banyaknya Kami membinasakan umat-umat sebelum mereka, padahal mereka berjalan (di bekas-bekas) tempat tinggal umat-umat itu? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang yang berakal.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
126Ayat

Terjemah — Taha 126

Surat Taha Ayat 126 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu…

Surat Ayat 126/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 124–128. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu