Toha · 126/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 O'zbek tilida
У зот: «Шундай. Сенга оятларимиз келди. Сен эса, уларни унутдинг? Шунингдек, сен ҳам бугун унутиурсан», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fanasitaha – sen ularni tark etding, unutding (ya'ni, amal qilmay qo'yding).
  • Tunsa – sen unutilasan, ya'ni (do'zaxda) tashlab qo'yilasan, xuddi unutilgandek.

Tafsir:

Alloh taolo unga javoban aytadi: "Sening bu holating xuddi shunday – dunyoda senga Bizning oyatlarimiz, dalillarimiz va payg'ambarlarimiz orqali kelgan edi. Sen esa ularni e'tiborsiz qoldirding, ularga amal qilmading va ularni tark etding. Xuddi shuningdek, bugun Qiyomat kunida sen ham (rahmatimdan) mahrum qilinib, do'zax azobida tashlab qo'yilasan, xuddi unutilgan narsadek. Sen dunyoda Bizning oyatlarimizni tark etganing kabi, Biz ham seni o'sha kuni o'z holingga tashlab qo'yamiz va rahmatimizdan yiroq qilamiz."

Ya'ni, bu yerda "unutish" so'zi bilan ifodalangan narsa – amal qilmaslik va e'tiborsiz qoldirishdir. Alloh taolo hech narsani unutmaydi, balki bu jazo sifatida bandaning qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo berishidir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyatdan saboq olamizki, kim Allohning oyatlaridan yuz o'girsa va ularga amal qilmasa, Qiyomat kunida u ham Allohning rahmatidan mahrum bo'ladi va jahannam azobiga duchor bo'ladi.
  2. Bu oyat bizni Qur'on va Allohning barcha oyatlariga jiddiy e'tibor berishga, ularni o'qish, tushunish va amal qilishga undaydi.
  3. Inson dunyoda qilgan har bir amalining jazosini yoki mukofotini oxiratda ko'radi – yaxshilik yaxshilikka, yomonlik esa yomonlikka olib boradi.
  4. Alloh taoloning adolati mukammaldir – U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o'zi qilgan ishiga yarasha natija oladi.
  5. Ushbu oyat mo'minlarni har doim oyatlarga amal qilishga va ularni hech qachon tark etmaslikka chorlaydi, chunki bu dunyoda oyatlarga berilgan e'tibor oxiratda najotga sabab bo'ladi.


📜 Oyat 124-128 — Toha surasi

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Ким Менинг зикримдан юз ўгирса, албатта, унга торчилик ҳаёти бўлур ва қиёмат куни уни кўр ҳолида тирилтирурмиз», деди.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
У: «Эй Роббим, нима учун мени кўр ҳолда тирилтирдинг. Ахир, кўрувчи эдим-ку!» деди.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
У зот: «Шундай. Сенга оятларимиз келди. Сен эса, уларни унутдинг? Шунингдек, сен ҳам бугун унутиурсан», деди.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Исроф қилган ва Робби оятларига иймон келтирмаганларни ана шундай жазолайрмиз. Охират азоби, албатта, ашаддийроқ ва боқийроқдир.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Улардан илгари уларнинг масканларида юрган асрлардан қанчадан-қанчасини ҳалок қилганимиз ҳам ҳидоят қилмадими? Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
126Oyat

Tarjima — Toha 126

Toha surasi Oyat 126 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Шундай. Сенга оятларимиз келди. Сен эса, уларни унутдинг?…

Sura Oyat 126/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 124–128. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers