Toha · 128/135
Tarjima Translit — Toha surasi
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝١٢٨
Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa
📖 O'zbek tilida
Улардан илгари уларнинг масканларида юрган асрлардан қанчадан-қанчасини ҳалок қилганимиз ҳам ҳидоят қилмадими? Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yahdi: Hidoyat qiladi, yo‘l ko‘rsatadi, aniq dalil bo‘ladi.
  • Qurun: (Qarnning ko‘pligi) — avlodlar, ummatlar, zamonalar.
  • Masokin: (Maskanning ko‘pligi) — turar joylar, diyorlar, uylar.
  • Nuho: Aqllar, donishmandliklar, to‘g‘ri fahmlash qobiliyati.

Tafsir:

Ey Rasululloh, sening qavming — Quraysh mushriklari uchun hidoyat va ibrat manbai bo‘ladigan narsa o‘zlaridan oldin o‘tgan, o‘z payg‘ambarlarini yolg‘onchiga chiqarib, kufrda davom etgan ko‘plab avlodlarni halok qilganimiz haqidagi haqiqat emasmi? Ular bu halok bo‘lgan qavmlarning maskanlari yonidan o‘tadilar, ularning vayron bo‘lgan diyorlari va turar joylarini ko‘radilar. Masalan, Samud qavmining (Hijr yurtidagi) qoldiqlari, Lut qavmining (Sadumdagi) xarobalari va boshqa halok bo‘lgan ummatlarning izlari ularning ko‘z o‘ngida namoyon bo‘ladi. Ular savdo safarlarida Shom tomon yo‘l olganda bu diyorlarni ko‘rib o‘tadilar. Shunday ekan, bu holatlar ularni o‘ylashga, es-hushini yig‘ib, o‘zlariga saboq olishga yetaklamaydimi? Albatta, bu halok bo‘lgan avlodlar va ularning boshiga tushgan azob-uqubatlar, vayronagarchiliklar haqidagi manzaralar — aql egalari, to‘g‘ri fahmlaydigan, donishmand kishilar uchun katta ibrat va o‘gitlardir. Ular bu belgilardan saboq olib, haq yo‘lini topadilar va Allohning azobidan qo‘rqib, iymon keltiradilar.

Foydalar:

  • Tarixdagi halok bo‘lgan ummatlarning qoldiqlari — Allohning qudrati va azabining jonli guvohidir. Inson bu manzaralardan ibrat olib, o‘z hayotini to‘g‘rilashi lozim.
  • Aql — insonga berilgan eng buyuk ne'matlardan biridir. Aqlini ishlatgan kishi o‘tganlarning taqdiridan saboq oladi va gunohdan tiyiladi.
  • Qur'onda zikr qilingan o‘tgan qavmlarning qissalari — haqiqatdir va ular bugungi kunda ham o‘z o‘rnida turibdi. Bu esa Qur'onning haq ekanligiga dalildir.
  • Alloh taolo bandalarini azob bilan qo‘rqitish orqali ularni hidoyatga chorlaydi. Bu — Allohning rahmati va mehribonligidan dalolatdir, chunki U bandalarini halokatdan ogohlantiradi.
  • Ibrat olish — iymonning alomatidir. Kimki o‘tganlarning boshiga tushgan musibatlardan saboq olsa, u oqil va donishmanddir.


📜 Oyat 126-130 — Toha surasi

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
У зот: «Шундай. Сенга оятларимиз келди. Сен эса, уларни унутдинг? Шунингдек, сен ҳам бугун унутиурсан», деди.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Исроф қилган ва Робби оятларига иймон келтирмаганларни ана шундай жазолайрмиз. Охират азоби, албатта, ашаддийроқ ва боқийроқдир.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Улардан илгари уларнинг масканларида юрган асрлардан қанчадан-қанчасини ҳалок қилганимиз ҳам ҳидоят қилмадими? Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Агар Роббингдан сўз ўтиб қолмаганида ва номланган ажал бўлмаганида, албатта, (азоб) лозим бўлар эди.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Бас, улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Роббингга қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин тасбиҳ ва ҳамд айт. Шунингдек, кечанинг бир қисмида ва кундузнинг атрофида ҳам тасбиҳ айт. Шоядки рози бўлсанг.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
128Oyat

Tarjima — Toha 128

Toha surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан илгари уларнинг масканларида юрган асрлардан қанчадан-қанчасини ҳалок қилганимиз ҳам…

Sura Oyat 128/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 126–130. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers