Taha · 13/135
Übersetzung Umschrift — Taha
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 Auf Deutsch
Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was (als Offenbarung) eingegeben wird.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • اخْتَرْتُكَ (ich habe dich auserwählt): bedeutet, dass Allah ihn für eine besondere Aufgabe ausgesucht und ihm den Vorzug gegeben hat.
  • فَاسْتَمِعْ (so höre zu): bedeutet, aufmerksam und mit vollem Herzen zuzuhören, ohne Eile oder Ablenkung.
  • لِمَا يُوحَى (dem, was offenbart wird): bezieht sich auf die göttliche Offenbarung, die Allah ihm nun übermitteln wird.

Die Erläuterung des Verses:

In diesem erhabenen Vers wendet sich Allah, der Erhabene, direkt an Seinen Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm) und teilt ihm eine große Ehre mit: Er hat ihn aus allen Menschen seiner Zeit auserwählt, um Seine Botschaft zu überbringen und Sein Gesandter zu sein. Diese Auserwählung ist keine zufällige Angelegenheit, sondern eine göttliche Entscheidung, die mit einer großen Verantwortung einhergeht.

Allah befiehlt Mūsā daraufhin, dem, was ihm offenbart wird, mit voller Aufmerksamkeit und Hingabe zuzuhören. Dies bedeutet, dass er die Offenbarung mit einem ruhigen Herzen, einem klaren Verstand und einer demütigen Seele empfangen soll, denn sie enthält die göttliche Führung und die Gesetze, die er den Menschen verkünden wird.

Diese Anweisung zeigt uns die Bedeutung des Zuhörens und der Aufmerksamkeit gegenüber der Offenbarung Allahs. Sie lehrt uns, dass der erste Schritt zum Wissen und zur Rechtleitung darin besteht, dem Wort Allahs mit Ernsthaftigkeit und Hingabe zuzuhören, bevor wir handeln oder sprechen.

Die Botschaft für uns:

Dieser Vers trägt eine zeitlose Botschaft für jeden Gläubigen: Allah hat uns durch den Qur'an und die Sunnah Seines Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) ebenfalls auserwählt, indem Er uns den Weg der Rechtleitung gezeigt hat. Wenn wir diese Auserwählung wertschätzen, müssen wir dem Qur'an mit vollem Herzen zuhören, über seine Verse nachdenken und sie in unserem Leben umsetzen. So wie Mūsā (Friede sei mit ihm) aufgefordert wurde, der Offenbarung zuzuhören, so sind auch wir aufgefordert, dem Wort Allahs mit Aufmerksamkeit und Demut zu begegnen – denn darin liegt unser Erfolg in dieser Welt und im Jenseits.

Möge Allah uns zu denen machen, die dem Qur'an zuhören und ihm folgen, und möge Er uns die Fähigkeit geben, Seine Botschaft zu verstehen und danach zu handeln.



📜 Vers 11-15 — Taha

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen: "O Musa!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was (als Offenbarung) eingegeben wird.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Gewiß, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
13Vers

Übersetzung — Taha 13

Sure Taha Vers 13 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was…

Sure Vers 13/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 11–15. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten