Taha · 13/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 In Italiano
Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti rivelato.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • اخْتَرْتُكَ (ikhtartuka): Ti ho scelto, ti ho eletto e preferito tra tutti gli uomini del tuo tempo.
  • فَاسْتَمِعْ (fastami'): Ascolta con piena attenzione e presenza di cuore.
  • لِمَا يُوحَى (lima yūḥā): A ciò che ti viene rivelato da Me, o Mosè.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo si rivolge direttamente al Suo profeta Mosè (pace su di lui) nel contesto del sacro dialogo nella valle di Ṭuwā, dicendogli: "E Io ti ho scelto" — ovvero, ti ho eletto e preferito tra tutti gli uomini del tuo tempo per portare il messaggio divino e adempiere alla Mia missione profetica. Questa scelta non è casuale, ma è una selezione divina basata sulla saggezza infinita di Allah, che conosce chi è degno di tale onore.

Poi Allah gli ordina: "Ascolta ciò che ti viene rivelato" — cioè, presta attenzione con tutto te stesso, con cuore presente e mente vigile, a ciò che sto per comunicarti. Questo è un comando che richiede umiltà, concentrazione e riverenza nei confronti della parola divina.

Questo versetto racchiude un grande insegnamento per ogni credente: quando Allah ci parla attraverso il Suo Libro e la Sua rivelazione, dobbiamo ascoltare con cuore aperto e mente attenta. L'ascolto qui non è solo udito fisico, ma è ascolto del cuore, sottomissione e prontezza a ricevere la guida divina.

Riflessione e invito:

Che onore immenso quello di Mosè, scelto da Allah per una missione così grande! E che onore per noi musulmani essere destinatari dell'ultima rivelazione, il nobile Corano! Quando recitiamo il Corano o ascoltiamo i suoi versetti, siamo chiamati a fermarci, ascoltare con attenzione e riflettere sul significato, perché è attraverso questo ascolto consapevole che i cuori si illuminano e le anime si elevano.

Allah ci ha scelto per essere musulmani, ci ha onorato con la fede e ci ha dato il privilegio di essere parte della migliore comunità. Ascoltiamo quindi il messaggio del nostro Signore con la stessa attenzione e riverenza che Allah richiese a Mosè, affinché i nostri cuori si aprano alla luce della guida e le nostre vite si trasformino in armonia con la Sua volontà.



📜 Versetto 11-15 — Sura Taha

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwâ.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
In verità, Io sono Allah: non c'è dio all'infuori di Me. AdoraMi ed esegui l'orazione per ricordarti di Me.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
In verità, l'Ora è imminente anche se la tengo celata, affinché ogni anima sia compensata delle opere sue.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
13Versetto

Traduzione — Taha 13

Sura Taha Versetto 13 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti…

Sura Versetto 13/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 11–15. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche