ত্ব-হা · 13/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَنَا اخْتَرْتُكَ – আর আমি তোমাকে মনোনীত করেছি / বেছে নিয়েছি।
  • فَاسْتَمِعْ – অতএব মনোযোগ সহকারে শোন।
  • لِمَا يُوحَى – যা ওহী (অহি) হিসেবে পাঠানো হচ্ছে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুসা (আঃ)-কে সম্বোধন করে বলছেন: “হে মুসা! নিশ্চয়ই আমি তোমাকে আমার পয়গাম্বরী (রিসালাত) ও বিশেষ মর্যাদার জন্য মনোনীত করেছি এবং তোমাকে আমার বাণী প্রচারের দায়িত্ব দিয়েছি। তাই তুমি যা কিছু আমার পক্ষ থেকে ওহীর মাধ্যমে পাঠানো হচ্ছে, তা অত্যন্ত মনোযোগ ও আন্তরিকতার সাথে শ্রবণ কর এবং তা হৃদয়ঙ্গম কর।” এটি ছিল মুসা (আঃ)-এর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সম্মানজনক ঘোষণা এবং তাঁর প্রতি অর্পিত মহান দায়িত্বের সূচনা। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাকে ওহী গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করছিলেন, যাতে তিনি সঠিকভাবে তা বুঝতে পারেন এবং পরে বনি ইসরাঈলের কাছে পৌঁছে দিতে পারেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা নিজের কাজের জন্য মনোনীত করেন—এটি তাঁরই ইচ্ছা ও হিকমতের অংশ। মুসা (আঃ)-এর মতো নবীগণও আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষভাবে নির্বাচিত হয়েছিলেন।
  2. আল্লাহর বাণী (কুরআন ও ওহী) শোনার সময় মনোযোগ ও আন্তরিকতা অপরিহার্য। যেভাবে মুসা (আঃ)-কে মনোযোগ দিতে বলা হয়েছে, আমাদের জন্যও কুরআন তিলাওয়াত ও তার শিক্ষা গ্রহণের সময় পূর্ণ মনোযোগী হওয়া জরুরি।
  3. আল্লাহর পক্ষ থেকে দায়িত্ব পাওয়া একটি সম্মানের বিষয়, কিন্তু এর সাথে দায়িত্বশীলতা ও আমল করার প্রয়োজন। মুসা (আঃ)-এর মতো আমাদেরও আল্লাহর নির্দেশ শুনে তা মেনে চলতে হবে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সাথে সম্পর্ক স্থাপনের প্রথম ধাপ হলো তাঁর কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং তা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। এতে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য নিহিত।

📜 আয়াত 11-15 — ত্ব-হা

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
আমিই তোমার পালনকর্তা, অতএব তুমি জুতা খুলে ফেল, তুমি পবিত্র উপত্যকা তুয়ায় রয়েছ।
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
আমিই আল্লাহ আমি ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স্মরণার্থে নামায কায়েম কর।
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 13

সূরা ত্ব-হা আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে,…

সূরা আয়াত 13/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না