Taha · 14/135
Übersetzung Umschrift — Taha
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤
Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree
📖 Auf Deutsch
Gewiß, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: Es gibt keinen Gott, der wahrhaft angebetet werden darf, außer Mir.
  • فَاعْبُدْنِي: So bete Mich allein an und unterwirf dich Mir in völliger Hingabe.
  • وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي: Und verrichte das Gebet vollständig und korrekt, um Mich darin zu gedenken.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem erhabenen Vers offenbart Allah – gepriesen sei Er – Seinem Propheten Musa (Friede sei mit ihm) eine der größten Botschaften der göttlichen Offenbarung. Allah stellt sich Selbst vor und betont die absolute Einzigartigkeit Seiner Göttlichkeit: „Wahrlich, Ich bin Allah – es gibt keinen Gott außer Mir." Dies ist die Grundlage des gesamten Islams – die vollständige Reinheit des Glaubens (Tawhid), die jegliche Form von Partnerschaft oder Vermischung in der Anbetung ablehnt. Kein Prophet, kein Engel, kein Geschöpf – nichts ist würdig, angebetet zu werden, außer Allah allein.

Dann folgt die direkte Anweisung: „So bete Mich an" – das heißt, richte deine gesamte Anbetung, deine Absichten, deine Bitten und deine Handlungen ausschließlich an Allah. Diese Anbetung umfasst alle Formen der Hingabe – das Gebet, das Fasten, die Pilgerfahrt, die Reue, die Dankbarkeit und die Geduld – alles muss Ihm allein gewidmet sein.

Anschließend betont Allah die Bedeutung des Gebets: „Und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken." Das Gebet (As-Salah) ist die Säule der Religion und die Verbindung zwischen dem Diener und seinem Herrn. Es ist nicht nur eine körperliche Pflicht, sondern eine tiefgehende geistige Begegnung, in der der Muslim seinen Herrn gedenkt, Seine Größe preist, Seine Vergebung sucht und Seine Führung erbittet. Das Gebet ist der Moment, in dem der Diener seinem Schöpfer am nächsten ist, und es ist ein Mittel, um das Herz zu reinigen, den Geist zu beruhigen und den Glauben zu stärken.

Diese Anweisung zeigt uns die Weisheit hinter der Verpflichtung des Gebets: Es ist nicht nur eine Formalität, sondern ein lebendiges Gedenken an Allah, das den Gläubigen vor Sünden bewahrt und ihn auf den rechten Weg führt. Wer das Gebet verrichtet und darin Allah gedenkt, dessen Herz wird mit Licht erfüllt, dessen Taten werden gesegnet, und dessen Leben findet wahre Ruhe und Zufriedenheit.

Botschaft an den Leser:

Diese wunderbare Botschaft lädt uns ein, unser Leben nach dem Willen unseres Schöpfers auszurichten. Sie erinnert uns daran, dass wahre Glückseligkeit nicht im Materialismus oder in der Entfernung von Allah liegt, sondern in der Nähe zu Ihm durch Anbetung und Gebet. Das Gebet ist das Geschenk Allahs an uns – eine tägliche Gelegenheit, unsere Verbindung zu Ihm zu erneuern, unsere Sünden zu bereuen und unsere Herzen mit Frieden zu füllen. Wenn du das Gebet vernachlässigst, verlierst du die schönste Gelegenheit zur inneren Ruhe und zur göttlichen Nähe. Aber wenn du es verrichtest und darin Allah gedenkst, wirst du die süßeste Frucht des Glaubens schmecken – die Gewissheit, dass Allah mit dir ist, dich hört, dich sieht und dich liebt. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die das Gebet verrichten und Ihn darin wahrhaftig gedenken.

🎧 Anhören

📜 Vers 12-16 — Taha

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was (als Offenbarung) eingegeben wird.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Gewiß, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an sie glaubt und seiner Neigung folgt, sonst würdest du dich ins Verderben stürzen.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
14Vers

Übersetzung — Taha 14

Sure Taha Vers 14 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir.…

Sure Vers 14/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 12–16. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten