طه · 13/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 پښتو
او ته ما غوره كړى يې، نو ته هغه څه ته ښه غوږ شه چې وحي كولى شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

  1. د کلمو معناګانې:
  • اخْتَرْتُكَ: ما تا غوره کړې، تا ته يې خاص حيثيت درکړ.
  • فَاسْتَمِعْ: نو په ښه غوږ واوره، په پوره توجه سره يې واوره.
  • يُوحَى: هغه څه چې د الله له لوري درته نازليږي (وحي).
  1. د آيت تفسير:

او زه چې تا يې غوره کړې، اې موسى! ما تا د خپل پيغام رسولو لپاره انتخاب کړې، نو ته هغه څه ته په ښه غوږ واوره چې زه يې درته نازلوم. دا خطاب د الله تعالی له لوري د حضرت موسی عليه السلام سره په مقدس دره "طوى" کې دی، چې الله ورته وايي: ما تا د خپل رسالت لپاره غوره کړې، نو ته په پوره توجه سره هغه وحي واوره چې زه يې درته لېږم. دا د الله تعالی له لوري د موسی عليه السلام د انتخاب او د هغه د رسالت د پيل اعلان دی، چې په کې الله هغه ته د خپل کلام د اورېدو امر کوي.

  1. د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:
  • الله تعالی خپل بندگان له منځه ځينې خاص کسان د رسالت او د هغه د پيغام د رسولو لپاره غوره کوي، چې دا د الله تعالی حکمت او مصلحت ښيي.
  • د وحي اورېدل او منل يو ستر نعمت دی، چې الله تعالی خپلو پيغمبرانو ته ورکوي.
  • د الله تعالی کلام ته په پوره توجه او د زړه په خلاصون سره اورېدل اړين دي، ځکه چې الله تعالی خپل پيغمبر ته امر کوي چې په ښه غوږ يې واوري.
  • دا آيت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی کلام (قرآن) ته بايد په پوره توجه او د زړه په حضور سره واوري، ځکه چې دا د هدايت سرچينه ده.
  • د الله تعالی انتخاب د بندې لپاره تر ټولو ستر عزت او فضيلت دی، چې موږ بايد د الله تعالی شکر ادا کړو چې موږ يې د مسلمانانو په ډله کې شامل کړي يو.


📜 آیت 11-15 — سورت طه

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
نو كله چې دى دغه (اور) ته راغى، ده ته اواز وكړى شو چې اى موسٰی!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
بېشكه زه چې یم، زه ستا رب یم، نو ته خپلې پڼې وباسه، بېشكه ته په مقدسه (سپېڅلې) وادۍ (دره) طُوٰی كې يې
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
او ته ما غوره كړى يې، نو ته هغه څه ته ښه غوږ شه چې وحي كولى شي
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
بېشكه زه چې یم، زه الله یم، نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر همدا زه یم، نو ته زما عبادت كوه، او زما د یادولو لپاره لمونځ قايموه
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
بېشكه قیامت راتلونكى دى، زه غواړم چې دغه (قیامت) پټ وساتم، د دې لپاره چې هر نفس ته د هغو عملونو په سبب بدله وركړى شي چې دى يې كوي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
13آیت

ژباړه — طه 13

سورت طه آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته ما غوره كړى يې، نو ته هغه څه…

سورت آیت 13/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers