තාහා · 13/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 සිංහලෙන්
තවද මම නුඹ ව (නබිවරයකු වශයෙන්) තෝරා ගත්තෙමි. එහෙයින් හෙළිදරව් කරනු ලබන දෑට නුඹ සවන් දෙනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • اخْتَرْتُكَ – මම ඔබව තෝරාගත්තෙමි (විශේෂ ගෞරවයකින් යුතුව).
  • فَاسْتَمِعْ – එබැවින් ඔබ හොඳින් සවන් දෙනු.
  • لِمَا يُوحَىٰ – යම් දේවාවාදනය (වහී) ඔබ වෙත එවනු ලබන්නේ එයට.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වදන තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට පවසන්නේ: "අහෝ මූසා! නියත වශයෙන්ම මම ඔබව මාගේ පණිවිඩය (රිසාලාත්) ගෙනයාම සඳහා තෝරාගෙන ඇත්තෙමි. එබැවින් මා විසින් ඔබ වෙත එවනු ලබන දේවාවාදනය (වහී) හොඳින් සවන් දී, එය පිළිගෙන, එයට අනුව ක්රියා කරනු."

මෙය සිදු වූයේ 'තුවා' නම් පරිශුද්ධ නිම්නයේදීය. අල්ලාහ් තආලා මූසා නබිවරයාට කතා කොට, ඔහුව තම ගෞරවනීය පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස තෝරාගත් බව දන්වා, ඉන්පසු ඔහුට එවන ලද පළමු වහී (දේවාවාදනය) මෙය විය. මෙම තේරීම භූමික ගෞරවයක් හෝ ලෞකික තනතුරක් නොව, අති උතුම් හා බරපතල වගකීමකි — එනම් මනුෂ්යත්වය මඟ පෙන්වීමේ මෙහෙවරයි.

මෙම තේරීමෙන් පසු අල්ලාහ් තආලා මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට තම ඒකත්වය, ඔහුගේ නියෝග, සහ ඉදිරි සිදුවීම් පිළිබඳව දේවාවාදනය කළේය. මූසා නබිවරයා ද ඒ සියල්ලට කීකරුව, සම්පූර්ණ අවධානයෙන් සවන් දුන්නේය.


මෙම උතුම් වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලා තම තෝරාගත් ගෞරවනීය නබිවරුන්ට කෙලින්ම කතා කර, ඔවුන්ව උසස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ගුණාංග හා ධාර්මික භක්තිය අනුවය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාව හා ඥානය පෙන්නුම් කරයි.
  2. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබෙන විට, එයට සවන් දීම පමණක් නොව, එය හොඳින් අවබෝධ කරගෙන, එයට අනුව ක්රියා කිරීම අත්යවශ්යය. සවන් දීම යනු අවධානයෙන් යුතුව සවන් දීමයි.
  3. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට භාර දෙන වගකීම් ඉතා බරපතල හා උතුම්ය. එම වගකීම ඉටු කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කරන්නේද අල්ලාහ්මය.
  4. මෙම වදන තුළින් අපට පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට අවනත වීම, ඔහුගේ නියෝගවලට සවන් දීම සහ ඒවාට අනුව ජීවත් වීම තුළින්ම මනුෂ්යයාට සැබෑ සාර්ථකත්වය හා ගෞරවය හිමි වන බවයි. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාමය.


📜 ආයාත් 11-15 — සූරා තාහා

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
ඔහු ඒ වෙත පැමිණි කල්හි ‘අහෝ මූසා! යැයි අමතනු ලැබීය.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
නියත වශයෙන්ම මම නුඹගේ පරමාධිපති වෙමි. එහෙයින් නුඹගේ පාවහන් යුගල නුඹ ගලවා දමනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ පාරිශුද්ධත්වයට පත් කරනු ලැබූ තුවා නම් මිටියාවතෙහිය’.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
තවද මම නුඹ ව (නබිවරයකු වශයෙන්) තෝරා ගත්තෙමි. එහෙයින් හෙළිදරව් කරනු ලබන දෑට නුඹ සවන් දෙනු.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
නියත වශයෙන්ම මම අල්ලාහ් වෙමි. මා හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැත. එහෙයින් නුඹ මට නැමදුම් කරනු. තවද මා මෙනෙහි කරනු වස් නුඹ සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරනු.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
නියත වශයෙන්ම (අවසන්) හෝරාව පැමිණෙන්නකි. සෑම ආත්මයකටම තමන් වෙහෙස වූ දෑ සඳහා ප්‍රතිඵල දෙනු ලබනු පිණිස මම එය සඟවා ඇත්තෙමි.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
13ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 13

සූරා තාහා ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මම නුඹ ව (නබිවරයකු වශයෙන්) තෝරා ගත්තෙමි. එහෙයින් හෙළිදරව්…

සූරා ආයාත් 13/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers