طه · 13/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 معنای فارسی
و من تو را برگزيده‌ام. پس به آنچه وحى مى‌شود گوش فرا دار.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اخْتَرْتُكَ: تو را برگزیدم و برای رسالت خود انتخاب کردم.
  • فَاسْتَمِعْ: پس با دقت گوش فراده و توجه کامل کن.
  • لِمَا يُوحَىٰ: به آنچه که به تو وحی میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به حضرت موسی علیهالسلام میفرماید: «و من تو را برگزیدهام» یعنی ای موسی! من تو را برای رسالت و پیامبری خود انتخاب کردهام و این انتخاب از روی علم و حکمت من است. سپس میفرماید: «پس به آنچه وحی میشود گوش فرا ده» یعنی با تمام وجود و با دقت کامل به فرمانها و پیامهایی که به تو القا میکنم توجه کن و آنها را با جان و دل بپذیر. این خطاب، نشاندهندهی عظمت مقام نبوت و اهمیت وحی الهی است؛ زیرا پیامبر باید نخست با گوش جان بشنود و سپس با تمام توان به ابلاغ آن بپردازد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شرافت رسالت: خداوند انسانها را برای انجام مأموریتهای بزرگ برمیگزیند و این انتخاب، نشانهی لطف و عنایت ویژهی الهی به بندگان برگزیده است.
  2. اهمیت گوش دادن به وحی: موفقیت در مسیر هدایت، مستلزم شنیدن دقیق و خالصانهی کلام خداست؛ هرچه توجه ما به قرآن و دستورات آن بیشتر باشد، راه سعادت را بهتر مییابیم.
  3. تواضع در برابر فرمان الهی: بندهی مؤمن باید در برابر وحی، تسلیم محض باشد و بدون چونوچرا از آن پیروی کند، چنانکه حضرت موسی علیهالسلام چنین کرد.
  4. امیدواری و انگیزه: این آیه به ما میآموزد که اگر خداوند ما را برای کاری برگزیند، قطعاً توانایی انجام آن را نیز به ما عطا میکند؛ پس نباید از مسئولیتها هراس داشته باشیم، بلکه باید با توکل بر خدا قدم برداریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — طه

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
چون نزد آتش آمد، ندا داده شد: اى موسى،
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
من پروردگار تو هستم. پاى‌افزارت را بيرون كن كه اينك در وادى مقدس طوى هستى.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
و من تو را برگزيده‌ام. پس به آنچه وحى مى‌شود گوش فرا دار.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
خداى يكتا من هستم. هيچ خدايى جز من نيست. پس مرا بپرست و تا مرا ياد كنى نماز بگزار.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
قيامت آمدنى است. مى‌خواهم زمان آن را پنهان دارم تا هر كس در مقابل كارى كه كرده است سزا ببيند.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — طه 13

سوره طه آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و من تو را برگزيده‌ام. پس به آنچه وحى مى‌شود…

سوره آیه 13/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید