Ta Ha · 13/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 Na Bosanskom
Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Va ana ekhtertuke – "I Ja sam tebe odabrao": znači odabrao sam te i izdvojio za poslanstvo i prenošenje Moje poruke.
  • Feste-mi' lima yūḥā – "zato slušaj šta ti se objavljuje": znači pažljivo i potpuno poslušaj ono što ti objavljujem, bez žurbe i bez ometanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je dolazak Musa, a.s., na brdo Tur odabran za određeno vrijeme, nastavlja govoriti njemu: "I Ja sam tebe, o Musa, odabrao i izdvojio za Svoje poslanstvo i za prenošenje Moje objave ljudima. Zato slušaj pažljivo i potpuno ono što ti sada objavljujem, i primi to sa potpunom predanošću, jer je to uputa i svjetlost za tebe i za tvoj narod." Ovim riječima Allah, dželle šanuhu, ukazuje na čast koju je ukazao Musau, a.s., i na važnost objave koju će mu dati. To je bio početak njegovog poslanstva i njegove misije pred faraonom.

Pouke iz ajeta:

  • Allah, dželle šanuhu, bira za Svoje poslanstvo one za koje zna da su najsposobniji i najplementiji, što pokazuje da je poslanstvo čast koju Allah dodjeljuje kome On hoće.
  • Objava od Allaha zahtijeva potpunu pažnju i slušanje, jer je to temelj upute i sreće na ovom i na onom svijetu.
  • Kada čovjek shvati da ga je Allah odabrao za neko dobro djelo, treba da bude ponizan i da se u potpunosti posveti toj obavezi, kao što je to učinio Musa, a.s.
  • Ovaj ajet nas uči da je slušanje objave i primjena njenih uputa put uspjeha, i da svako ko želi dobro sebi i svojoj zajednici treba da se vraća Kur'anu i da ga sluša srcem i umom.


📜 Ajet 11-15 — Sura Ta Ha

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
A kad do nje dođe, neko ga zovnu: "O Musa,
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Ja sam, uistinu, Gospodar tvoj! Izuj, zato, obuću svoju, ti si, doista, u blagoslovljenoj dolini Tuva.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj!
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Ja sam, uistinu, Allah, drugog boga, osim Mene, nema; zato se samo Meni klanjaj i molitvu obavljaj – da bih ti uvijek na umu bio!
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
Čas oživljenja će sigurno doći – od svakog ga tajim – kad će svaki čovjek prema trudu svome nagrađen ili kažnjen biti.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — Ta Ha 13

Sura Ta Ha Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj!

Sura Ajet 13/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers