ത്വാഹാ · 13/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഞാന്‍ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടുകൊള്ളുക.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • اخْتَرْتُكَ: ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു / നിനക്ക് പ്രത്യേക പദവി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
  • فَاسْتَمِعْ: നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക / പൂർണ്ണമായി ശ്രവിക്കുക.
  • لِمَا يُوحَى: എന്താണോ നിനക്ക് ദിവ്യസന്ദേശമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) ത്വൂർ പർവ്വതത്തിൽ വച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ വിളി കേട്ട് എത്തിയപ്പോൾ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു." ഇത് വളരെ വലിയ ഒരു ഭാഗ്യവും ബഹുമതിയുമാണ്. ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ, മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തന്റെ ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നത് അത്രമാത്രം മഹത്തരമായ കാര്യമാണ്. മൂസാ നബി (അ) ആ ഭാഗ്യം നേടിയവരിൽ പെട്ടവരായി.

അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ റിസാലത്തിനും (ദൈവദൂത്യത്തിനും) പ്രവാചകത്വത്തിനും വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിനക്ക് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന ദിവ്യസന്ദേശം നീ പൂർണ്ണമായി ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക." ഇവിടെ അല്ലാഹു മൂസാ നബിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, സന്ദേശം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായി, പൂർണ്ണമായ ഏകാഗ്രതയോടെ, ഹൃദയം കൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം എന്നാണ്. കാരണം, ഇത് സാധാരണ സന്ദേശമല്ല; ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യബോധനമാണ്.

ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് യാദൃച്ഛികമായോ അർഹത കൂടാതെയോ അല്ല; മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവും ജ്ഞാനവും അനുസരിച്ച്, ആ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനെയാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. മൂസാ നബി (അ) ആ വിശിഷ്ട പദവിക്ക് അർഹനായിരുന്നു.

പ്രബോധനം:

ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവർക്ക് പ്രത്യേക പദവികൾ നൽകുന്നു. നാം ഓരോരുത്തരും അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം കേൾക്കുമ്പോൾ, അത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോഴും, പ്രഭാഷണം കേൾക്കുമ്പോഴും, നാം ഹൃദയം കൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതായിരിക്കണം. മൂസാ നബിക്ക് ലഭിച്ച ആ ഭാഗ്യം പോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം സ്വീകരിച്ച് അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ നമുക്കും സാധിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെയും തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാരിൽ പെടുത്തട്ടെ.



📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ ത്വാഹാ

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍ (ഇപ്രകാരം) വിളിച്ചുപറയപ്പെട്ടു ഹേ; മൂസാ.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാണ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ്‌. അതിനാല്‍ നീ നിന്‍റെ ചെരിപ്പുകള്‍ അഴിച്ച് വെക്കുക. നീ ത്വുവാ എന്ന പരിശുദ്ധ താഴ്‌വരയിലാകുന്നു.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
ഞാന്‍ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടുകൊള്ളുക.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല്‍ എന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും, എന്നെ ഓര്‍മിക്കുന്നതിനായി നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ പ്രയത്നിക്കുന്നതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടി ഞാനത് ഗോപ്യമാക്കി വെച്ചേക്കാം.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
13ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 13

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞാന്‍ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടുകൊള്ളുക.

സൂറ ആയത്ത് 13/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers