တာဟာ · 13/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (နဗီတမန်တော်အဖြစ်) ရွေးချယ်တော်မူပြီးဖြစ်ရာ အသင်သည်(မိမိထံသို့ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန် ခြင်းခံရသောအမိန့်တော်များကို နားထောင်ပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—
  • وَأَنَا : “ငါအရှင်မြတ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • اخْتَرْتُكَ : “သင့်ကို ငါရွေးချယ်ခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် “ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်ကို အထူးရွေးချယ်မြှောက်စားခဲ့သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။
  • فَاسْتَمِعْ : “ထို့ကြောင့် နားထောင်လော့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لِمَا يُوحَىٰ : “ငါထုတ်ဖော်ချပေးသော အမိန့်တော်ကို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အို မူစာ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်ကို ငါ၏ ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် ထမ်းဆောင်ရန် အထူးရွေးချယ်မြှောက်စားခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ သင့်ထံ ထုတ်ဖော်ချပေးသော ဝဟီအမိန့်တော်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ နားထောင်လော့။ ဤသည်မှာ ငါအရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်မှုကို ခံယူရသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးတော်နှင့် ထိုက်တန်သော တာဝန်မှာ ဝဟီကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖာရောဘုရင်ထံသို့ သွားရောက်၍ အီမာန်ယုံကြည်မှုသို့ ဖိတ်ခေါ်ရမည့် ကြီးလေးသော တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုတာဝန်အတွက် လိုအပ်သော လမ်းညွှန်ချက်များကို ဝဟီမှတစ်ဆင့် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဝဟီကို အလေးအနက်ထား၍ နားထောင်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူကို ရွေးချယ်မြှောက်စားတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ပြသသည်။
  • ရွေးချယ်ခံရသူအတွက် အဓိကတာဝန်မှာ ဝဟီအမိန့်တော်ကို နာခံခြင်းဖြစ်သည်။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်နှင့်အတူ တာဝန်လည်း ပါလာသည်ကို သိရှိစေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဝဟီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို အလေးအနက်ထား၍ ဖတ်ရှုနားထောင်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ရွေးချယ်တော်မူပြီး လမ


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ တာဟာ

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် ထိုမီး၏အနီးသို့ ရောက်လတ်သော် အို-မူစာ ဟု အသံပြုခြင်းကိုခံခဲ့ရလေသည်။
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် မိမိ ဖိနပ်နှစ်ဖက်ကို ချွတ်ပါ လေ။ ဧကန်စင်စစ်အသင်သည် ထူးမြတ်သော တွုဝါ တောင်ကြားအရပ်၌(ရောက်)ရှိနေချေပြီ။
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (နဗီတမန်တော်အဖြစ်) ရွေးချယ်တော်မူပြီးဖြစ်ရာ အသင်သည်(မိမိထံသို့ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန် ခြင်းခံရသောအမိန့်တော်များကို နားထောင်ပါလေ။
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ပင်လျှင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ ငါအရှင်မြတ် မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ သို့ဖြစ် ပေရာအသင်သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းငှာ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
ဧကန်မလွဲ ကိယာမတ်သည် ရောက်ရှိလာ ပေမည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မိမိကြိုးပမ်းမှု၏ အကျိုးကို ခံစားနိုင်အံ့သောငှာ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကိယာမတ်နေ့ကို(မည်သူ့အားမျှအသိမပေးဘဲ) လျှို့ဝှက်ထားလိုတော်မူပေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 13

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (နဗီတမန်တော်အဖြစ်) ရွေးချယ်တော်မူပြီးဖြစ်ရာ အသင်သည်(မိမိထံသို့ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ထုတ်ပြန် ခြင်းခံရသောအမိန့်တော်များကို နားထောင်ပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 13/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers