தாஹா · 13/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 தமிழில்
இன்னும் "நாம் உம்மை (என் தூதராக)த் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஆதலால் வஹீயின் வாயிலாக (உமக்கு) அறிவிக்கப் படுவதற்கு நீர் செவியேற்பீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • اخْتَرْتُكَ – நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், உன்னைச் சிறப்பித்தேன்.
  • فَاسْتَمِعْ – எனவே செவிசாய், முழு கவனத்துடன் கேள்.
  • لِمَا يُوحَى – (உனக்கு) அறிவிக்கப்படும் (வஹீ) செய்திக்கு.

விளக்கம்:

நபி மூஸா (அலை) அவர்கள் தூய்மையான பள்ளத்தாக்கான "துவா" என்னுமிடத்தில் இருந்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களை அழைத்து, "நான் உன்னை என் தூதுத்துவத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்" என்று அறிவிக்கிறான். இது மிகப்பெரிய கௌரவமும், பொறுப்பும் நிறைந்த தேர்வாகும். அல்லாஹ் தான் தேர்ந்தெடுத்த நபிக்கு அறிவிக்கவிருக்கும் செய்தியை முழு கவனத்துடனும், அடக்கத்துடனும், செவிசாய்த்துக் கேட்குமாறு பணிக்கிறான். ஏனெனில் அது வெறும் மனித வார்த்தைகள் அல்ல; அது உலகங்களின் இறைவனிடமிருந்து வரும் தெய்வீக செய்தியாகும். இந்த வசனம், மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு நபித்துவம் வழங்கப்பட்டதன் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததன் நோக்கம், அவனுடைய செய்தியை ஏற்று, அதை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதற்காகவே ஆகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களைத் தன் தூதுத்துவத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கிறான்; இது அவனுடைய ஞானத்தின் அடிப்படையில் நடைபெறுகிறது.
  2. இறைவேதத்தைச் செவியேற்கும்போது முழு கவனமும், பணிவும் அவசியம்; அதுவே அதன் பயனை அடைய வழியாகும்.
  3. இறைவன் தேர்ந்தெடுக்கும் பணி மிக உயர்ந்த கௌரவம்; அதை ஏற்கும் நபி அதை முழு உள்ளத்துடன் ஏற்க வேண்டும்.
  4. வஹீ (இறை அறிவிப்பு) மனிதர்களின் பேச்சைப் போன்றது அல்ல; அது தெய்வீக செய்தியாகும், அதைக் கேட்பதில் ஆர்வமும் அக்கறையும் இருக்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் தேர்வு அவனுடைய கருணையின் வெளிப்பாடு; அது மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் வழிமுறையாகும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா தாஹா

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
அவர் (நெருப்பின்) அருகே வந்த போது "மூஸாவே!" என்று அழைக்கப் பட்டார்.
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
"நிச்சயமாக நாம் தான் உம்முடைய இறைவன், நீர் உம் காலணிகள் இரண்டையும் கழற்றிவிடும்! நிச்சயமாக நீர் 'துவா' என்னும் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
இன்னும் "நாம் உம்மை (என் தூதராக)த் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஆதலால் வஹீயின் வாயிலாக (உமக்கு) அறிவிக்கப் படுவதற்கு நீர் செவியேற்பீராக.
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
"நிச்சயமாக நாம் தான் அல்லாஹ்! என்னைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, ஆகவே, என்னையே நீர் வணங்கும், என்னை தியானிக்கும் பொருட்டு தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக.
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
"ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தான் செய்ததற்குத் தக்கபடி பிரதிபலன்கள் அளிக்கப்படும் பொருட்டு (நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை நிச்சயமாக வரவிருக்கிறது, ஆயினும் அதை மறைத்து வைக்க நாடுகிறேன்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 13

சூரா தாஹா வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் "நாம் உம்மை (என் தூதராக)த் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஆதலால் வஹீயின் வாயிலாக (உமக்கு)…

சூரா வசனம் 13/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers