塔哈章 · 13/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۝١٣
Wa anakhtartuka fastami` limaa yoohaa
📖 中文意思
我确已挑选你,你应当倾听启示:

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اخْتَرْتُكَ: اصطفيتُك وفضلتُك وانتقيتُك من بين الناس لحمل رسالتي.
  • فَاسْتَمِعْ: أنصت بقلبك وعقلك إنصاتاً تاماً.
  • لِمَا يُوحَى: للوحي الذي سألقيه إليك.

تفسير الآية الكريمة:

يا موسى، إنني اخترتك واصطفيتك من بين البشر لحمل رسالتي العظيمة وتبليغها إلى قومك، فأنت الآن في مقامٍ رفيع لا يبلغه أحد، وقد نلت شرفاً عظيماً باختياري لك. وبما أنني اخترتك لهذه المهمة الجليلة، فعليك أن تُصغي بكل جوارحك وقلبك وعقلك إلى ما سأوحيه إليك من كلماتي وأوامري، وأن تتلقى هذا الوحي بكل اهتمام وتدبر، فهو كلامي الذي فيه هدايتك وهداية قومك، وفيه النجاة لمن اتبع.

إن هذا الاختيار الإلهي لموسى عليه السلام يبيّن لنا أن الله تعالى يختار من يشاء من عباده لحمل رسالته، وأن هذا الاختيار شرف عظيم ومنزلة رفيعة، لكنه في المقابل يحمل أمانة ثقيلة ومسؤولية كبيرة. فالله تعالى لا يختار إلا من يعلم أنه أهل لهذه المهمة، وأنه سيؤديها على أكمل وجه.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا دروساً عظيمة وعبراً جليلة، فهي تعلّمنا أن الاستماع إلى كلام الله تعالى يجب أن يكون استماع قلبٍ وعقلٍ، لا استماع أذنٍ فقط. فكما أمر الله موسى عليه السلام بالإنصات للوحي، فإن علينا نحن أن ننصت لكلام الله تعالى في القرآن الكريم بتدبر وخشوع، وأن نجعله نبراساً يهدينا في حياتنا.

إن اختيار الله لموسى عليه السلام يذكّرنا بأن الله تعالى يختار من عباده من يشاء لهداية الناس، وقد اختار الله تعالى نبينا محمداً ﷺ ليكون خاتم الأنبياء والمرسلين، واختارنا نحن لنكون من أمة هذا النبي الكريم، فما أعظم هذا الشرف وما أعلاه! فلنحمد الله تعالى على نعمة الإسلام، ولنستمع إلى كلام ربنا بقلوبنا قبل آذاننا، ولنعمل بما فيه من أوامر ونواهٍ، حتى نكون من الفائزين في الدنيا والآخرة.

إن الاستماع إلى الوحي بقلبٍ خاشع وعقلٍ متدبر هو مفتاح الهداية والنجاح في الدنيا والآخرة، فمن استمع لكلام الله وعمل به فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً. نسأل الله تعالى أن يجعلنا من المستمعين القائلين بآياته العاملين بها، إنه سميع مجيب.



📜 节 11-15 — 章 塔哈章

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
他来到那个火的附近,就有声音喊叫说:穆萨啊!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷杜瓦'中。
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
我确已挑选你,你应当倾听启示:
14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
我确是真主,除我外,绝无应受崇拜者。你应当崇拜我, 当为记念我而谨守拜功。
15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
复活时,确是要来临的,我几乎要隐藏它,以便每个人都因自己的行为而受报酬。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
13

翻译 — 塔哈章 13

章 塔哈章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已挑选你,你应当倾听启示:

章 节 13/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们