Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- "Innanī": rafforzativo che sottolinea con certezza assoluta ciò che segue.
- "Lā ilāha illā ana": non esiste alcuna divinità degna di adorazione all'infuori di Allah.
- "Fa'budnī": adora Me solo, con sincerità e devozione totale.
- "Aqim-iṣ-ṣalāh": osserva la preghiera in modo completo, rispettandone i pilastri, le condizioni e i tempi stabiliti.
- "Li-dhikrī": per ricordarti di Me, poiché la preghiera è il mezzo più grande per il ricordo di Allah.
Interpretazione della nobile āyah:
In questo versetto, Allah – Glorificato ed Eccelso – rivolge un discorso diretto al Suo profeta Mūsā (Mosè), pace su di lui, nella valle sacra di Ṭuwā, per stabilire il fondamento della fede e dell'adorazione. Allah dichiara con enfasi la Sua unicissima essenza: Egli è Allah, l'unico Dio, non vi è alcuna divinità che meriti di essere adorata all'infuori di Lui, né in cielo né in terra. Questa è la dichiarazione di fede (Tawḥīd) che costituisce il cuore del messaggio di tutti i profeti.
Dopo aver stabilito il principio dell'unicità divina, Allah ordina al Suo profeta – e attraverso lui a tutta la sua comunità – di adorare Lui solo, senza associarGli nulla. L'adorazione comprende ogni atto di obbedienza, sottomissione e amore sincero verso Allah, ma la sua forma più alta e più nobile è la preghiera (ṣalāh).
Allah ha poi specificato la preghiera come un atto di ricordo di Lui: "E osserva la preghiera per ricordarti di Me". Questo significa che la preghiera è il mezzo più grande per mantenere vivo il ricordo di Allah nel cuore del credente. Essa contiene la recitazione del Corano, le lodi a Dio, l'invocazione e la supplica, e tutto ciò che avvicina l'anima al suo Creatore. Il ricordo di Allah nella preghiera non è solo un atto della lingua, ma un'attenzione del cuore e una presenza spirituale che purifica l'anima e la eleva.
Questo versetto ci insegna che la preghiera non è un semplice rituale meccanico, ma un dialogo intimo tra il servo e il suo Signore. Quando il musulmano si pone davanti ad Allah nella preghiera, sta rispondendo a questo comando divino e sta realizzando lo scopo della sua creazione: conoscere Allah, amarlo e ricordarLo costantemente.
Riflessione e invito:
Che meraviglia questo legame sublime tra il Creatore e la Sua creatura! Allah non ha bisogno delle nostre preghiere, ma è Lui che, per Sua misericordia, ci ha ordinato di pregare per il nostro bene. La preghiera è una luce che illumina il cuore, una forza che sostiene l'anima nelle difficoltà, e un rifugio sicuro dalle tempeste della vita. Quando ti trovi in difficoltà, quando il peso delle preoccupazioni ti opprime, rivolgiti alla preghiera: in essa troverai pace e serenità, perché Allah ha promesso: "In verità, nel ricordo di Allah i cuori trovano tranquillità" (Ar-Ra'd 13:28).
Caro fratello, cara sorella, non trascurare questo tesoro prezioso. La preghiera è il primo pilastro dell'Islam dopo la testimonianza di fede, ed è il legame che ti unisce al tuo Signore cinque volte al giorno. Custodiscila con amore e devozione, perché essa è la chiave di ogni bene in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che osservano la preghiera con umiltà e presenza di cuore, e che ci faccia gustare la dolcezza del Suo ricordo in ogni istante della nostra vita. Āmīn.
📜 Versetto 12-16 — Sura Taha
Traduzione — Taha 14
Sura Taha Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, Io sono Allah: non c'è dio all'infuori di…Sura Versetto 14/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








