ฏอฮา · 23/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى ۝٢٣
Linuriyaka min Aayaatinal Kubra
📖 ความหมายภาษาไทย
“เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • لِنُرِيَكَ (เพื่อเราจะได้ให้เจ้าได้เห็น): หมายถึง เพื่อให้เจ้าได้ประจักษ์และมองเห็น
  • مِنْ آيَاتِنَا (จากสัญญาณทั้งหลายของเรา): หมายถึง จากหลักฐานและปาฏิหาริย์ต่างๆ ของเรา
  • الْكُبْرَى (ที่ยิ่งใหญ่): หมายถึง ที่ใหญ่หลวงและสำคัญที่สุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า สิ่งที่พระองค์ทรงกระทำแก่ท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนไม้เท้าให้เป็นงู หรือการให้มือของท่านเปล่งแสงเรืองรองเมื่อสอดเข้าไปในรักแร้ สิ่งเหล่านี้ล้วนเกิดขึ้นเพื่อให้ท่านมูซาได้ประจักษ์ถึงสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเป็นหลักฐานที่ชี้ชัดถึงพระอานุภาพอันเกรียงไกรของพระองค์ และเป็นการยืนยันว่าท่านคือศาสนทูตที่แท้จริงที่ถูกส่งมาจากอัลลอฮ์

ปาฏิหาริย์ทั้งสองนี้ถือเป็นสัญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบีมูซา เพื่อใช้เป็นหลักฐานยืนยันความจริงแก่ฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งปาฏิหาริย์แห่งมือที่เปล่งแสงนั้น ถือเป็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงพระอานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

  1. อัลลอฮ์ทรงประทานปาฏิหาริย์แก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์ เพื่อเป็นการยืนยันความจริงและเสริมสร้างความเชื่อมั่นแก่พวกเขา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร
  2. สัญญาณและหลักฐานต่างๆ ของอัลลอฮ์ในจักรวาลนี้ ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ดังนั้น มนุษย์จึงควรพิจารณาไตร่ตรองถึงสิ่งเหล่านี้ เพื่อเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระองค์
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงแสดงปาฏิหาริย์แก่ท่านนบีมูซา เป็นเครื่องยืนยันว่าพระองค์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาผู้ศรัทธา และจะทรงช่วยเหลือพวกเขาให้ประสบชัยชนะเหนือความเท็จทั้งหลาย เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงช่วยเหลือท่านนบีมูซาให้เหนือกว่าฟิรเอาน์
  4. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความมั่นใจในพระเจ้าของเรา และเชื่อมั่นว่าพระองค์จะทรงประทานหนทางและความช่วยเหลือแก่เราเสมอ เมื่อเรายึดมั่นในความจริงและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
พระองค์ตรัสว่า”จงจับมันขึ้นมาและอย่ากลัว เราจะให้มันกลับมาเป็นไม้เท้าตามสภาพก่อนของมัน”
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
“และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกาย ปราศจากอันตรายใด ๆ มันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
“เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
“จงไปหาฟิรเอาน์ เพราะเขาได้ละเมิดฝ่าฝืน”
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดเปิดอกของข้าพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 23

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน