Taha · 25/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 På Svenska
[Moses] sade: "Herre! Öppna mitt bröst [för Ditt ljus]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Ashrah" (اشْرَحْ): Vidga, öppna upp och gör rymlig.
  • "Sadri" (صَدْرِي): Mitt bröst, det vill säga hjärtat och det inre.

Tolkning av versen:

Profeten Mūsā (Moses), frid vare med honom, vände sig till sin Herre med en innerlig bön när han fick det stora uppdraget att möta Farao. Han bad: "Min Herre, vidga mitt bröst" – det vill säga, gör mitt hjärta rymligt och starkt så att jag kan bära det tunga budskapet, stå emot Faraos hårda behandling och hans folks förtryck, och uthärda de svårigheter som väntar mig i att kalla till sanningen. Detta var en begäran om inre lugn, styrka och tålamod för att kunna fullgöra sitt profetiska uppdrag med fasthet och vishet.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Bön är ett mäktigt vapen för den troende; Mūsā, en av de mest framstående profeterna, vände sig till Allah med ödmjukhet och bad om hjälp innan han mötte svårigheter.
  • Att be om ett vidgat bröst och inre frid är en nyckel till framgång i alla uppdrag, för när hjärtat är lugnt och tryggt blir vägen lättare.
  • Versen lär oss att vi alltid ska söka Allahs stöd i våra liv, särskilt inför stora utmaningar, och att vi inte ska förlita oss enbart på vår egen förmåga.
  • Den visar Allahs närhet till sina tjänare – Han lyssnar på böner och ger styrka åt dem som vänder sig till Honom med uppriktighet, vilket inger hopp och trygghet hos varje troende.


📜 Vers 23-27 — Sura Taha

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Vi har nämligen velat låta dig se några av Våra stora tecken.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Bege dig [nu] till Farao, som har gått för långt i sitt övermod."
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
[Moses] sade: "Herre! Öppna mitt bröst [för Ditt ljus]
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
och gör min uppgift lätt
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
och lös min tungas band
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Taha 25

Sura Taha Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Moses] sade: "Herre! Öppna mitt bröst [för Ditt ljus]

Sura Vers 25/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers