Taha · 25/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Musa) thưa: “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài nới rộng lồng ngực của bề tôi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿رَبِّ﴾: Thưa Thượng Đế của con, Đấng nuôi dưỡng và chăm sóc con.
  • ﴿اشْرَحْ﴾: Xin Ngài mở rộng, làm cho rộng rãi, thoải mái.
  • ﴿صَدْرِي﴾: Lồng ngực của con, tấm lòng của con, nơi chứa đựng tâm hồn và sự chịu đựng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời cầu xin của Nabi Musa (hòa bình cho Người) khi Người được giao trọng trách truyền đạt thông điệp của Allah đến với Pharaoh - một kẻ bạo ngược và ngạo mạn. Nabi Musa đã cầu xin Thượng Đế của mình: "Lạy Thượng Đế của con, xin Ngài mở rộng lồng ngực con, làm cho tấm lòng con được thanh thản và rộng rãi." Người xin Allah ban cho mình sự kiên nhẫn và khả năng chịu đựng để có thể đối mặt với những khó khăn, gian nan trong việc truyền đạt chân lý, cũng như để chịu đựng những lời nói và hành động xấu xa, thô lỗ từ Pharaoh và bè lũ của hắn. Người cũng xin Allah giúp mình có đủ sức mạnh tinh thần để gánh vác trọng trách cao cả này, để tâm hồn được bình an, không bị dao động trước những thử thách to lớn phía trước.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi đối mặt với khó khăn, thử thách trong cuộc sống, đặc biệt là trong việc truyền đạt và thực hành đức tin, chúng ta nên quay về cầu xin Allah, Đấng duy nhất có thể giúp đỡ.
  • Việc cầu xin Allah mở rộng tấm lòng là một cách để có được sự kiên nhẫn, bình tĩnh và khả năng chịu đựng trước nghịch cảnh.
  • Nabi Musa đã thể hiện sự khiêm nhường và phụ thuộc hoàn toàn vào Allah, cho thấy rằng ngay cả các vị Nabi vĩ đại cũng cần đến sự giúp đỡ của Ngài.
  • Câu Kinh khuyến khích người Muslim noi gương Nabi Musa trong việc cầu nguyện và tìm kiếm sự hỗ trợ từ Allah trong mọi công việc, đặc biệt là những việc liên quan đến việc truyền bá và bảo vệ đức tin.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là một tôn giáo của sự cầu nguyện, kết nối với Đấng Tạo Hóa, và Ngài luôn lắng nghe và đáp lại lời cầu xin của những người tin tưởng chân thành.
  • Câu Kinh cũng cho thấy tầm quan trọng của việc chuẩn bị tinh thần và tâm lý trước khi đối mặt với những thử thách lớn, và rằng sự giúp đỡ của Allah là nguồn sức mạnh vô tận cho những ai tin cậy nơi Ngài.


📜 Câu Kinh 23-27 — Surah Taha

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
“TA muốn trưng bày cho Ngươi thấy một số phép mầu vĩ đại của TA.”
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
“Ngươi hãy đi gặp Pha-ra-ông. Hắn thực sự đã ngông cuồng quá mức.”
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(Musa) thưa: “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài nới rộng lồng ngực của bề tôi.”
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
“Xin Ngài làm cho công việc của bề tôi được thuận lợi.”
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
“Xin Ngài tháo cái gút (ngọng) ra khỏi chiếc lưỡi của bề tôi.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
25Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 25

Surah Taha Câu Kinh 25 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Musa) thưa: “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài…

Surah Câu Kinh 25/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 23–27. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn