தாஹா · 25/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 தமிழில்
(அதற்கு மூஸா) கூறினார்: "இறைவனே! எனக்காக என் நெஞ்சத்தை நீ (உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اشْرَحْ – விரிவாக்கு, திறந்து விடு.
  • صَدْرِي – என் நெஞ்சம் (இதயம்).

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், அல்லாஹ்விடம் தனது முதல் பிரார்த்தனையாக இதைத்தான் செய்தார்கள்: "இறைவனே! எனது நெஞ்சத்தை எனக்காக விரிவாக்குவாயாக!"

அதாவது, நபித்துவப் பணியின் மகத்தான பொறுப்பைச் சுமப்பதற்கும், ஃபிர்அவ்னின் கொடூரமான நடத்தை, அவனது கூட்டத்தாரின் வேதனைகள், மற்றும் மக்களிடமிருந்து வரும் இடையூறுகள் ஆகிய அனைத்தையும் பொறுத்துக் கொள்வதற்கும், சத்தியத்தை முழுமையாக ஏற்று நிலைத்திருப்பதற்கும் எனது மனதை விசாலமாக்குவாயாக. ஏனெனில், நெஞ்சம் விசாலமாக இருந்தால் தான், கடினமான சூழ்நிலைகளையும், கடுமையான சோதனைகளையும் சகித்துக் கொள்ள முடியும். குறுகிய மனது கொண்டவரால் பெரிய பொறுப்புகளைச் சுமக்க முடியாது.

இந்தப் பிரார்த்தனையின் மூலம் மூஸா (அலை) அவர்கள், தனது பலவீனத்தை ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் உதவியை மட்டுமே நாடினார்கள். இது அடியான் தனது இறைவனிடம் எப்படி பணிவுடன் கேட்க வேண்டும் என்பதற்கு அழகிய உதாரணமாகும்.


பயன்கள்:

  1. பெரிய பணிகளுக்கு மன விசாலம் அவசியம்: நல்ல காரியங்களைச் செய்ய முற்படும்போது, முதலில் அல்லாஹ்விடம் மனதின் விசாலத்தைக் கேட்க வேண்டும். மனது விசாலமாக இருந்தால் தான், சிரமங்களைச் சகித்து, மக்களின் குறைகளைப் பொறுத்து, நற்பணிகளைத் தொடர முடியும்.
  2. அல்லாஹ்விடம் நேரடியாகக் கேட்பது சிறந்த வணக்கம்: மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது தேவையை நேரடியாக அல்லாஹ்விடம் முன்வைத்தது போல, நாமும் நம் ஒவ்வொரு தேவைக்காகவும் அல்லாஹ்விடமே நேரடியாகப் பிரார்த்திக்க வேண்டும். இது நமது இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.
  3. பொறுப்புணர்வு: நபித்துவம் போன்ற மகத்தான பொறுப்பை ஏற்கும்போது கூட, மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடியது போல, நாமும் எந்தப் பொறுப்பை ஏற்றாலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை நாட வேண்டும். இது நமக்கு பொறுப்புணர்வையும், பணிவையும் கற்பிக்கிறது.
  4. துஆவின் சக்தி: இந்த வசனம் துஆவின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. சிரமங்கள் வரும்போது, நாம் அல்லாஹ்விடம் மனம் திறந்து கேட்க வேண்டும். அல்லாஹ் நிச்சயமாக பதிலளிப்பான் என்பது உறுதியான நம்பிக்கை.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா தாஹா

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
"(இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகளிலிருந்து (சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்).
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(அதற்கு மூஸா) கூறினார்: "இறைவனே! எனக்காக என் நெஞ்சத்தை நீ (உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக!
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
"என் காரியத்தை எனக்கு நீ எளிதாக்கியும் வைப்பாயாக!
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
"என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 25

சூரா தாஹா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு மூஸா) கூறினார்: "இறைவனே! எனக்காக என் நெஞ்சத்தை நீ (உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி…

சூரா வசனம் 25/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers