Ta Ha · 25/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 Në Shqip
(Musai) tha: “O Zoti im, zgjeroma krahërorin tim,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rabbi: Zoti im, Krijuesi dhe Edukuesi im.
  • Eshrah lī sadrī: Zgjëromëmë gjoksin tim, domethënë bëma zemrën të gjerë dhe të qetë, që të mos ngushtohem nga vështirësitë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai a.s. u urdhërua nga Zoti i tij që të shkojë te Faraoni dhe t’i kumtojë mesazhin e Tij, ai e ndjeu peshën e madhe të kësaj misioni. Prandaj, ai iu drejtua Zotit të tij me lutje të përulur, duke i kërkuar që t’ia zgjërojë gjoksin, domethënë t’ia mbushë zemrën me durim, guxim dhe qetësi, në mënyrë që të jetë në gjendje të përballojë vështirësitë e këtij misioni të madh. Ai nuk kërkoi pasuri apo pushtet, por kërkoi forcë të brendshme dhe qetësi shpirtërore, sepse e dinte se me një zemër të ngushtë nuk mund t’i përballonte sfidat e mëdha që e prisnin përpara Faraonit dhe oborrit të tij. Kjo lutje tregon mençurinë e Musait a.s., i cili e kuptoi se suksesi në çdo mision të madh fillon me një zemër të pastër dhe të qetë, të mbushur me besim të fortë në Zotin.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lutja është arma e besimtarit dhe mjeti për të kërkuar ndihmë nga Zoti në çdo situatë, sidomos kur përballen me detyra të mëdha.
  2. Zgjerimi i gjoksit me besim dhe durim është çelësi i suksesit në jetë, sepse zemra e qetë e bën njeriun të aftë të përballojë çdo vështirësi.
  3. Edhe pejgamberët, të cilët janë më të dashurit e Zotit, kanë nevojë për forcë shpirtërore nga Zoti, prandaj ne, si njerëz të zakonshëm, jemi edhe më të nevojshëm për këtë ndihmë.
  4. Kjo lutje na mëson se para çdo pune të madhe, duhet t’i drejtohemi Zotit me përulësi dhe t’i kërkojmë ndihmë, duke e ditur se suksesi vjen vetëm nga Ai.


📜 Ajet 23-27 — Surja Ta Ha

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
për t’i treguar ty disa nga mrekullitë Tona të mëdha!
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Shko te Faraoni! Ai, me të vërtetë, është azdisur, nga të këqiat!”
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(Musai) tha: “O Zoti im, zgjeroma krahërorin tim,
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
dhe lehtësoma punën time,
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
dhe zgjidhma lidhjen prej gjuhës sime,
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Ta Ha 25

Surja Ta Ha Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Musai) tha: “O Zoti im, zgjeroma krahërorin tim,

Surja Ajet 25/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers