තාහා · 25/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 සිංහලෙන්
(එවිට මූසා) මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මාගේ හදවත මා වෙත විවෘත කර දෙනු මැනව! යැයි ප්රාර්ථනා කළේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* رَبِّ (රබ්බි): මගේ පරමාධිපතියාණනි

* اشْرَحْ (ඉෂ්රහ්): විවෘත කරනු මැනව, පුළුල් කරනු මැනව

* صَدْرِي (සද්රී): මගේ හෘදය, මගේ වකුටුව


අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අපට දැකගත හැක්කේ මූසා (අලෛහිස්සලාම්) නබිවරයා තම දිව්ය මෙහෙවර ආරම්භ කිරීමට පෙර අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටි ඉතා වැදගත් ඉල්ලීමකි. ඔහුට ෆිර්අවුන් වැනි අති දරුණු පාලකයෙකු වෙත යාමට නියම වී තිබුණි. එබැවින් ඔහු මෙසේ ප්රාර්ථනා කළේය: "මගේ පරමාධිපතියාණනි, මගේ හෘදය මට විවෘත කර දුන මැනව."

මෙම ඉල්ලීමේ අභිප්රාය වූයේ තම හෘදය සත්යය දරාගැනීමට, දැනුම ලබාගැනීමට, ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට සහ මෙහෙවරේ බර දරාගැනීමට ශක්තිමත් කර දෙන ලෙසයි. එසේම ෆිර්අවුන්ගේ සහ ඔහුගේ පිරිවරගේ දරුණු ස්වභාවයන් හමුවේ ධෛර්යයෙන් හා සන්සුන්ව කටයුතු කිරීමට අවශ්ය මානසික ශක්තිය ඉල්ලා සිටීමකි. මෙය ඔහුගේ ඉදිරි ඉල්ලීම්වල (අමාරුව පහසු කිරීම, දිව මුදා හැරීම වැනි) පදනම විය.


පාඩම් සහ උපදෙස්:

  1. යහපත් කටයුතු සඳහා අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලීම: මූසා (අලෛහිස්සලාම්) වැනි ශ්රේෂ්ඨ නබිවරයෙකු වුවද තම මෙහෙවර ආරම්භයේදී අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියේය. මෙයින් අපට පාඩමක් වන්නේ ඕනෑම යහපත් කටයුත්තක් ආරම්භ කිරීමට පෙර අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර සහ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටීමයි.
  2. හෘදයේ සාමයේ වැදගත්කම: ඕනෑම දුෂ්කර කාර්යයක් සාර්ථක කර ගැනීමට හෘදයේ සාමය සහ මානසික ස්ථාවරත්වය අත්යවශ්ය බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ්ගෙන් හෘදයේ විවෘතභාවය ඉල්ලා සිටීම ඉතා උතුම් ප්රාර්ථනාවකි.
  3. දුබලයන්ට උපකාරය: අල්ලාහ් තම ගැතියාගේ යහපත් ඉල්ලීම්වලට සවන් දෙන බවත්, ඔහුගේ උපකාරය ඉල්ලා සිටින අයට උපකාර කරන බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.
  4. වගකීම් භාරගැනීමේ සූදානම: මූසා (අලෛහිස්සලාම්) තම වගකීම ඉටු කිරීමට පෙර ඒ සඳහා මානසික සූදානමක් ඇති කර ගත්තේය. අප ද අපගේ වගකීම් ඉටු කිරීමට පෙර ඒ සඳහා සූදානම් වීම සහ අල්ලාහ්ගෙන් ශක්තිය ඉල්ලා සිටීම වැදගත් වේ.


📜 ආයාත් 23-27 — සූරා තාහා

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
(එය) අපගේ මහත් වූ සංඥාවන් අප නුඹට පෙන්වීම පිණිසය.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
නුඹ ෆිර්අවුන් වෙත යනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(එවිට මූසා) මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මාගේ හදවත මා වෙත විවෘත කර දෙනු මැනව! යැයි ප්රාර්ථනා කළේය.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
තවද මාගේ කරුණ මා හට පහසු කර දෙනු මැනව!
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
තවද මාගේ දිවෙහි ගැටය ලිහා දෙනු මැනව!
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
25ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 25

සූරා තාහා ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එවිට මූසා) මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මාගේ හදවත මා වෙත විවෘත කර…

සූරා ආයාත් 25/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers