ত্ব-হা · 25/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اشْرَحْ — প্রশস্ত করে দিন, খুলে দিন।
  • صَدْرِي — আমার বক্ষ, আমার অন্তর।

তাফসীর:

হযরত মূসা (আলাইহিস সালাম) যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে মহান দায়িত্বপ্রাপ্ত হলেন—ফিরআউনের কাছে যাওয়ার এবং তাকে তাওহীদের দাওয়াত দেওয়ার—তখন তিনি এই কঠিন ও গুরুত্বপূর্ণ মিশনের জন্য আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে বললেন: “হে আমার রব! আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।” অর্থাৎ, আমার অন্তরকে এমন প্রশস্ততা দান করুন যেন আমি সমস্ত কষ্ট, কঠোরতা এবং দায়িত্বের ভার বহন করতে পারি। ফিরআউনের উদ্ধত আচরণ, তার সৈন্য-সামন্তের ভয় এবং দাওয়াতের পথে আসা প্রতিটি বাধা মোকাবিলার জন্য আমার অন্তর যেন ধৈর্য, সাহস ও দৃঢ়তায় পরিপূর্ণ হয়। এই প্রার্থনার মাধ্যমে মূসা (আ.) বুঝিয়ে দিলেন যে, আল্লাহর পথে দাওয়াত দেওয়ার জন্য সবচেয়ে প্রয়োজনীয় জিনিস হলো একটি প্রশস্ত অন্তর—যা কষ্ট সহ্য করবে, ধৈর্য ধারণ করবে এবং কখনো হতাশ হবে না। এটি ছিল তার নবুওয়াতি মিশনের প্রথম প্রস্তুতি—অন্তরকে প্রস্তুত করা, কারণ অন্তর প্রশস্ত না হলে বড় কোনো কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করা সম্ভব নয়।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

  1. আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় নিজের প্রয়োজন ও দুর্বলতা বিনয়ের সাথে প্রকাশ করা উচিত। মূসা (আ.)-এর মতো নবীও যখন কঠিন কাজের মুখোমুখি হন, তখন আল্লাহর কাছে সাহায্য চান—এটি আমাদের জন্য শিক্ষা যে, যেকোনো বড় কাজ শুরু করার আগে আল্লাহর কাছে তাওফীক ও সাহায্য প্রার্থনা করা অপরিহার্য।
  2. দ্বীনের কাজে নিয়োজিত হওয়ার জন্য অন্তরের প্রশস্ততা অত্যন্ত জরুরি। সংকীর্ণ অন্তর মানুষকে হতাশ ও দুর্বল করে দেয়, কিন্তু প্রশস্ত অন্তর ধৈর্য, সহনশীলতা ও প্রজ্ঞার সাথে প্রতিটি বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়াই সফলতার চাবিকাঠি। মূসা (আ.) ফিরআউনের মতো অত্যাচারী শাসকের সামনে যাওয়ার আগে আল্লাহর কাছে অন্তর প্রশস্ত করার দোয়া করেছিলেন—এতে প্রমাণিত হয় যে, আল্লাহর সাহায্য পেলে যেকোনো কঠিন কাজ সহজ হয়ে যায়।
  4. দাওয়াত ও সৎকাজের পথে বাধা আসবেই, কিন্তু সেই বাধাগুলো মোকাবিলার শক্তি আল্লাহর কাছ থেকে চাইতে হবে। নিজের শক্তিতে ভরসা না করে আল্লাহর ওপর ভরসা করলেই প্রকৃত সাফল্য অর্জিত হয়।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা ত্ব-হা

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
ফেরাউনের নিকট যাও, সে দারুণ উদ্ধত হয়ে গেছে।
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
এবং আমার কাজ সহজ করে দিন।
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
এবং আমার জিহবা থেকে জড়তা দূর করে দিন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 25

সূরা ত্ব-হা আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।

সূরা আয়াত 25/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না