Сураи Та Ха Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

Та Ха · 25/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala Rabbish rah lee sadree

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«رَبِّ»: Парвардигоро, эй Парвардигори ман.
«اشْرَحْ»: кушода кун, фарох гардон.
«صَدْرِي»: синаи ман, яъне дилу қалби ман.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба Парвардигори худ рӯй оварда, аз Ӯ хоҳиш кард, ки синаашро фарох гардонад. Яъне дилу қалбашро кушода созад, то вай тавонад сахтиҳо ва машаққатҳои роҳи даъватро бо сабру таҳаммул бардорад. Ӯ мехост, ки дар баробари радду инкори Фиръавн ва озорҳои ӯ дилаш танг нашавад ва аз ҳақ рӯй нагардонад. Ин хоҳиш аз фурӯтании Мӯсо (алайҳис-салом) ва эҳсоси ниёзи ӯ ба ёрии Худованд бармеояд; зеро вай медонад, ки бе кушоиши дил аз ҷониби Парвардигор, инсон наметавонад вазоифи бузурги рисолатро ба анҷом расонад. Пас, аввалин чизе, ки ӯ аз Худо талаб кард, фарохии сина ва оромии дил буд, то суханро нек бифаҳмад ва бо сабр ба мардум расонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Инсон бояд дар ҳамаи корҳо, хусусан дар роҳи даъват ва таблиғи дин, аввал аз Худованд ёрӣ пурсад ва ба Ӯ таваккул кунад.
Фарохии сина ва оромии дил неъмати бузурги Худованд аст, ки ба инсон қуввати таҳаммул ва истодагарӣ мебахшад.
Сабр ва таҳаммул дар баробари сахтиҳо ва озорҳо калиди муваффақият дар роҳи ҳақ аст.
Фурӯтанӣ ва эътирофи ниёз ба Худо сифати пайғамбарон ва бандагони солеҳ аст.
Ҳар кас ба андозаи масъулияташ ба ёрии Худо ниёз дорад; ҳатто пайғамбарон низ худро бе ниёз аз Худо намедонанд.
Дуои Мӯсо (алайҳис-салом) ба мо меомӯзад, ки барои иҷрои кори нек ва даъвати мардум ба хайр, пеш аз ҳама аз Худо кушоиши дил ва сабр бихоҳем.

📜 Оят 23-27 — Сураи Та Ха

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

то оятҳои бузургтари худро ба ту нишон диҳем.

24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Назди Фиръавн бирав, ки саркашӣ мекунад».

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Ва кори маро осон соз.

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي

Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,

← Оят 24 📖 Та Ха Оят 26 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Та Ха 25

Сураи Та Ха Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

Сураи Оят 25/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.