Taha · 25/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي  ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 En Español
Dijo: Señor mío, abre mi pecho,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Rabbi: Señor mío, mi Creador y Educador.
  • Ashrah: Expande, ensancha y abre.
  • Sadri: Mi pecho, mi corazón.

Interpretación de la aleya:

Dijo Moisés (la paz sea con él), dirigiéndose a su Señor con humildad y súplica: "¡Señor mío, expande mi pecho!" Es decir, ensancha mi corazón y mi interior para que pueda soportar la enorme responsabilidad de la profecía, las dificultades de la misión, las duras palabras del Faraón y su pueblo, y las cargas de transmitir Tu mensaje. Esta súplica refleja la necesidad del profeta Moisés de fortaleza interior, serenidad y paciencia para afrontar la gran tarea que se le había encomendado. No pidió poder material ni riquezas, sino la apertura del corazón, que es la base de toda fortaleza espiritual y la clave para recibir la guía divina y soportar las adversidades con firmeza.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La importancia de acudir a Dios con súplica humilde antes de emprender cualquier tarea importante, especialmente aquellas relacionadas con la difusión del bien y la verdad.
  2. La expansión del pecho es una bendición divina que otorga tranquilidad, sabiduría y capacidad para soportar las dificultades; es un regalo que todo creyente debe pedir a su Señor.
  3. La grandeza de la misión profética y la necesidad de prepararse espiritualmente para ella, mostrando que el verdadero éxito comienza con un corazón puro y sereno.
  4. El creyente debe reconocer sus propias limitaciones y pedir a Dios que le conceda la fortaleza interior, pues Él es Quien sostiene a Sus siervos y les facilita el camino hacia el bien.
  5. Esta súplica nos enseña que la cercanía a Dios y la confianza en Él son la fuente de toda valentía y perseverancia frente a los desafíos de la vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — Taha

23لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى 
Es para mostrarte parte de Nuestros grandes signos.
24ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 
Ve a Firaún pues realmente él ha sobrepasado todo límite.
25قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي 
Dijo: Señor mío, abre mi pecho,
26وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي 
haz fácil mi misión
27وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً مِّن لِّسَانِي 
y desata el nudo de mi lengua
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Taha 25

Sura Versículo 25/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras