Taha · 25/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 Em Português
Suplicou-lhes: Ó Senhor meu, dilata-me o peito;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Ashrah" (اشْرَحْ): Ampliar, alargar, expandir.
  • "Sadrī" (صَدْرِي): Meu peito, meu coração (metaforicamente, a mente e o ânimo).

Interpretação da palavra:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) foi agraciado com a missão profética e recebeu a ordem de enfrentar o Faraó, ele suplicou ao seu Senhor: "Ó meu Senhor, expande o meu peito". Ou seja, alarga o meu coração e a minha mente para que eu possa suportar as dificuldades da missão, as adversidades, a grosseria do Faraó e a dureza do seu povo. Este pedido reflete a necessidade de paciência, coragem e serenidade para enfrentar os desafios da convocação ao monoteísmo, especialmente diante de um tirano arrogante. A expansão do peito é uma metáfora para a tranquilidade interior, a firmeza de espírito e a capacidade de tolerar as ofensas sem fraquejar.

Interpretação geral da passagem:

Moisés, ao ser incumbido da grande responsabilidade de transmitir a mensagem de Deus ao Faraó, reconheceu a magnitude da tarefa e, por isso, voltou-se ao seu Criador com humildade e súplica. Ele pediu que Deus alargasse o seu peito, pois sabia que somente com um coração amplo e uma alma serena poderia suportar as provações que o aguardavam. Este pedido não foi por fraqueza, mas por sabedoria, pois ele compreendia que a missão exigia não apenas força física, mas sobretudo fortaleza espiritual. A súplica de Moisés ensina que todo aquele que assume uma grande responsabilidade deve buscar em Deus a capacidade de enfrentá-la com paciência e confiança.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância da súplica antes de grandes desafios: Moisés não confiou apenas em suas próprias capacidades; ele recorreu a Deus, reconhecendo que o sucesso de qualquer missão depende da ajuda divina.
  2. A expansão do peito como chave para a paciência: Quem deseja guiar os outros ao bem precisa de um coração tolerante e de uma mente aberta, capazes de absorver as dificuldades sem se abalar.
  3. A humildade do profeta: Mesmo sendo um dos mensageiros mais nobres, Moisés pediu a Deus que lhe concedesse forças, mostrando que a grandeza está em reconhecer a própria necessidade do auxílio divino.
  4. A preparação espiritual para a missão: Antes de qualquer ação externa, é essencial preparar o interior. A serenidade do coração é o alicerce para enfrentar os obstáculos da vida.
  5. A relação íntima entre o servo e seu Senhor: A súplica de Moisés reflete uma conexão profunda com Deus, incentivando os crentes a se voltarem a Ele em todos os momentos, especialmente nos mais difíceis.


📜 Versículo 23-27 — Surata Taha

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Para que te demonstremos alguns dos Nossos maiores portentos.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Vai ao Faraó, porque ele se extraviou.
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Suplicou-lhes: Ó Senhor meu, dilata-me o peito;
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Facilita-me a tarefa;
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
E desata o nó de minha língua,
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — Taha 25

Surata Taha Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Suplicou-lhes: Ó Senhor meu, dilata-me o peito;

Surata Versículo 25/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas