Translation — Tafsir
Word Meanings:
- "Ashrah" (اشْرَحْ): Literally means to expand, open up, or widen. In this context, it signifies the removal of constriction and the filling of the heart with tranquility, courage, and capacity to bear hardships.
- "Sadri" (صَدْرِي): My chest or heart — the seat of emotions, intellect, and resolve in Arabic idiom.
Explanation of the Verse:
This is the heartfelt supplication of Prophet Musa (Moses, peace be upon him) as he stood on the threshold of the greatest mission of his life — confronting Pharaoh, the tyrant of Egypt. He had just been commanded by Allah to go to Pharaoh, and instead of relying on his own strength, he turned to his Lord with a humble and profound request: *"My Lord, expand for me my chest."*
In this brief yet powerful plea, Musa asks Allah to enlarge his heart and soul, to fill him with patience, courage, and serenity. He knew that the task ahead was immense: facing a man who claimed divinity, delivering a message of truth to a people steeped in oppression, and enduring the mockery, threats, and hostility that would surely come. A constricted heart cannot bear such burdens; a narrow chest cannot contain the weight of prophethood. So he sought from Allah the very first necessity of his mission — inner strength and spiritual capacity.
This expansion of the chest is not merely about physical comfort; it is about the heart being wide enough to absorb the harshness of people's reactions, to remain steadfast in the face of trials, and to be filled with the light of faith that dispels all fear. It is the same divine opening that Allah mentions elsewhere: *"So whoever Allah wants to guide — He expands his chest to [contain] Islam"* (Al-An'am 6:125). It is a gift that transforms a person from being overwhelmed by circumstances to being empowered to change them.
A Call to Reflection and Action:
Beloved reader, this verse teaches us a timeless lesson: before we take on any great responsibility — whether it is calling others to goodness, leading a family, pursuing knowledge, or enduring personal trials — we must first turn to Allah and ask Him to expand our hearts. When the heart is at peace, the tongue speaks with wisdom, the hands act with strength, and the soul remains unshaken by the storms of life.
Prophet Musa, despite his noble status and direct communication with Allah, did not rely on his own abilities. He recognized that true capacity comes from the Creator alone. How much more do we, with our weaknesses and limitations, need to make this du'a our own? Let this verse be a daily prayer in your life. When you feel anxious, constricted, or overwhelmed, whisper: *"Rabbi ishrah li sadri"* — and trust that the One who expanded Musa's chest will expand yours too. For Allah is always near, always ready to answer the call of those who turn to Him with sincerity.
📜 Verse 23-27 — Taha
Translation — Taha 25
Surah Taha Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : [Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with…Surah Verse 25/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










