తాహా · 25/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥
Qaala Rabbish rah lee sadree
📖 తెలుగులో
(మూసా) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా హృదయాన్ని వికసింపజేయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ: నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
  • اشْرَحْ: విశాలం చేయి, విస్తృతం చేయి.
  • صَدْرِي: నా హృదయాన్ని, నా మనసును.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వ్యాఖ్యానం):

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ఇలా ప్రార్థించారు: "నా ప్రభూ! నా హృదయాన్ని విశాలం చేయి." అంటే, ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరుల నుండి వచ్చే అవమానాలు, హింసలు, కష్టాలను సహనంతో భరించగలిగేలా, సత్యాన్ని ధైర్యంగా ప్రకటించగలిగేలా నా మనసును విశాలం చేయి. నా హృదయాన్ని ధైర్యంతో నింపి, ఆందోళన, భయం, సందేహం లేకుండా చేయి. నేను మోయబోయే ఈ గొప్ప బాధ్యతను — అల్లాహ్ సందేశాన్ని ప్రజలకు అందించే పవిత్ర కార్యాన్ని — నిర్వహించడానికి నాలో సామర్థ్యాన్ని, ఓర్పును, మానసిక స్థైర్యాన్ని ప్రసాదించు.

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ వంటి గర్విష్ఠి, హింసాత్మక పాలకుడి ముందు నిలబడి, అతని దుర్మార్గాన్ని ఎదుర్కొని, సత్యాన్ని చాటవలసి ఉంది. అలాంటి భారీ పనిని చేపట్టడానికి ముందు, తన హృదయం విశాలంగా, ధైర్యంగా, ప్రశాంతంగా ఉండాలని, కష్టాలను, వ్యతిరేకతలను, ఎదురుదెబ్బలను సహనంతో భరించగలిగే శక్తి రావాలని అల్లాహ్‌ను వేడుకున్నారు. ఇది ఒక ప్రవక్త తన గొప్ప బాధ్యతను నిర్వహించడానికి ముందు చేసే వినయపూర్వక ప్రార్థన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • ఏ గొప్ప పనిని ప్రారంభించే ముందైనా, ముఖ్యంగా సత్యాన్ని ప్రచారం చేయడం, మంచిని ఆదేశించడం, చెడును నిరోధించడం వంటి కార్యాలకు ముందు, అల్లాహ్ సహాయాన్ని, హృదయ విశాలతను కోరడం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం).
  • కష్టాలు, వ్యతిరేకతలు ఎదురైనప్పుడు మనం భయపడకుండా, కుంగిపోకుండా, అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించి, ఓర్పు, ధైర్యం, మానసిక ప్రశాంతత కోసం వేడుకోవాలి.
  • హృదయ విశాలత అనేది అల్లాహ్ ప్రసాదించే గొప్ప వరం. అది ఉన్నవారు సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి, కష్టాలను సహించడానికి, ఇతరులను క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: మనం ఒంటరిగా ఏమీ చేయలేము; అల్లాహ్ సహాయం, మార్గదర్శకత్వం లేకుండా ఏ మంచి పనీ సాధ్యం కాదు. కాబట్టి ప్రతి మంచి కార్యానికి ముందు దువా (ప్రార్థన) చేయడం ముస్లింల విధి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ వైపు, ప్రార్థన వైపు, వినయం వైపు, ఆశావాదం వైపు నడిపిస్తుంది. ఎంత కష్టమైన పరిస్థితిలోనైనా అల్లాహ్ సహాయం ఉంటుందని, ఆయనను నమ్మి ప్రార్థిస్తే హృదయం ప్రశాంతమవుతుందని, ధైర్యం వస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా తాహా

23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
ఇదంతా మేము నీకు మా గొప్ప సూచనలను చూపటానికి
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
నీవు ఫిర్ఔన్ వద్దకు పో! నిశ్చయంగా అతడు మితిమీరి పోయాడు
25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(మూసా) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా హృదయాన్ని వికసింపజేయి
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
మరియు నా వ్యవహారాన్ని నా కొరకు సులభం చేయి
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
నా నాలుకలోని ముడిని (ఆటంకాన్ని) తొలగించు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — తాహా 25

సూరా తాహా వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా హృదయాన్ని వికసింపజేయి

సూరా వచనం 25/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers