Sura Taha — Aya 30

معاني الكلمات:

• هَارُونَ: d gʷma-s n Musa, ɣef wumi yefka Sidi Ṛbbi annabi, d win i t-id-yefken i Musa iwakken ad t-ɛiwen deg uwwi n tebɣit.
• أَخِي: d gʷma-s n idammen, win i d-ffɣen seg yimma-s d yemma-s.

Tafsir n tmassant:

Mi d-issuter Musa, lḥif ɣef yiman-is, i Sidi Ṛbbi, ad as-issiwes ul-is, ad as-isshel lameṛ-is, ad as-issifseh ils-is, iwakken ad fhemmen wawal-is. Sinna, yerra-d i Sidi Ṛbbi: "A Mass-iw, efk-iyi-d amɛiwen seg twacult-iw, d gʷma Hacun. Syis ad iyi-tesliḍ, ad iyi-tesbeḥbeḥ, ad iyi-tesǧǧeḥ. Erkez-it yid-i deg uwwi n tebɣit, ad nekkini d netta ad a-k nesbuccaɛ, ad a-k id-nesmekti deg waṭas n wakud, ad a-k neǧǧeḥ s leḥmala. Kečč, a Mass-iw, teẓriḍ ayen akw i nxeddem, ur teffir-ak tikkelt."

Igezzamen i d-nekksen seg tmassant-a:

• Tazmilt n Musa, ɣef tewjemt-is, tella d amedya i imdanen: ad d-ssutren amɛiwen i Sidi Ṛbbi deg wayen i sen iwulmen, ur d-ttmectiḥen ara s twacult-nsen.
• Sidi Ṛbbi, s tezmert-is, ad d-yefk i wemdan win i t-yettɛiwnen deg wayen ilhan, ma yella yessuter-it s wul iḥulfan.
• Tameddurt n Musa d Hacun, d amedya n teqwimt ger atmaten, iwakken ad mɛiwnen deg uwwi n tebɣit, ur ttnaqalen ara ɣef tmeṛwin.
• Annabi, ɣef tewjemt-is, yella d amdan iḥemmlen leqṛabet-is, yettɛiwen-it s wawal-is d unamek-is, d ayen i d-yesskanen leḥmala i twacult.
• Asuter n Musa i Sidi Ṛbbi ad as-issifseh ils-is, d aselmed i imdanen: ma yella bɣan ad ssiwḍen awal-nsen, ad ssutren i Sidi Ṛbbi ad asen-issifseh ilsen-nsen, iwakken ad fhemmen wawal-nsen.
• Leqṛabet d teqwimt, d tidet i d-yettawin aṭas n lxiṛ, ma yella xedmen-t s leḥmala d lewqaf i Sidi Ṛbbi.